2020-01-09 ศัพท์ ทีมักสับสน ชุด A – auger & augur
2020-01-09
170110-1 ศัพท์ ทีมักสับสน ในการใช้ ชุด A – auger & augur
9 มกราคม 2017 16:10 น. http://www.gotoknow.org/posts/621259
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.01.09
Ref.#595657
This is to SUPERSEDE 170110-1
Auger และ augur
Dictionary.com
ออกเสียง ‘AUGER’ ‘AW-ger’
ออกเสียง ‘AUGUR’ ‘AW-ger’
Common Errors In English Usage
ให้ ความแตกต่างของ ‘AUGER’ และ ‘AUGUR’
AUGER เป็น ‘a tool for boring holes’ และ
AUGUR เป็น ‘an ancient Roman prophet’ หากแต่เป็น กริยา คือ ‘foretell”
เกิดสับสน เมื่อได้ยิน “augurs well” เข้าใจผิดว่าเป็น “all goes well”
และใช้ “augur” ในความหมายนั้น
Collins English Dictionary
อธิบายว่า AUGER มีขนาด ใหญ่ กว่า GIMLET [GIM-lit]
ถึงแม้จะดู และทํางาน คล้ายกัน
ประกอบด้วย “a drill bit” (เหล็กสว่านเกลียว) รูปร่างคล้าย “corkscrew”
ในการเดินเรือทะเลใช้ GIMBLET [GIM-blit]
คือตั้งตำแหน่งเรือ ตามต้องการ รอบจุดที่สมอเกาะ
WordWeb Dictionary
อธิบาย อีกความหมายของ “auger”
คือ ‘A long flexible steel coil”
ใช้สําหรับสอดเข้าในท่อโค้งเพื๋อดันสิ๋งอุดตันออกมา”
หรือ เครื๋องมือสําหรับ “เจาะไม้ทําให้ เป็นรู”
หรือถ้าขนาดใหญ่
สําหรับเจาะลงในดิน
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น