2019-12-24
161219-4 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – Annex & annexe
18 ธันวาคม 2016 18:04 น.
http://www.gotoknow.org/posts/620396
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษาการใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2016.12.18
This is to SUPERSEDE 161219-4
Annex และ Annexe
Dictionary.com
ออกเสียง นาม ‘annex’ (USspelling) ‘AN-eks/iks”
ออกเสียง กริยา ‘annexe’ (Britishspelling) ‘uh-NEKS’
A-Z of Correct English Common Errors in English
อธิบาย การ “annex” คือ ‘to take possession of a country’
Or ‘part of a country’ เช่น
‘Germany annexed part of Czechoslovakia.’
คำว่า “ANNEX” in American English
เป็น Transitive Verb หมายถึง
‘to add on’ or ‘attach’ as a smaller thing’ TO A LARGER: “append”
เป็น Noun หมายถึง
‘something added on’ เช่น ‘a wing to a building’
‘nearby building used as an addition to the main building.’
หรือ ‘ a section added to a DOCUMENT’ เรียก “addendum”
ส่วนเพิ่มเติม เข้าใน ‘หนังสือ’ หรือ ‘เอกสารของทางการ’
เรียก ‘APPENDICES’
ส่วน ‘appendix’ คือใส้ติ่ง และยังเป็น ภาคผนวก ได้ด้วย
