ศัพท์ ทีมักสับสน ในการใช้ ชุด A - Addendum & Addenda
26 พฤศจิกายน 2016 11:43 น. http://www.gotoknow.org/posts/619218
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
ภาษาอังกฤษไม่กำหนดมาตฐานถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมายอาจยืดหยุ่นขึ้นอยู่กับตำแหน่ง/หน้าที่ในประโยค
Revised on 2016.11.26 Ref.#594917
Addendum & Addenda
Dictionary.com
ออกเสียง “addendum”และ “addenda”
(ทั้งสองคํา เน้น พยางค์ ที่ สอง)
ว่า “uh-DEN-duh m”และ “uh-DEN-duh”
Dictionary of Problem Words andExpression
อธิบายว่า “addendum” คือ “
“ส่วนที่เพิ่มเติม” หรือ“บางสิ่งที่ เสริมเข้า” หรือ ‘to be added”
เป็นคําใช้ เฉพาะกับ สิ่งที่อยู่ใน“appendix of”(ภาคผนวก ของ)
หรือ “supplement to”(ส่วนเสริม)” ของหนังสือเล่มหนึ่ง” หรือ “วัสดุสิ่งพิมพ์”อื่น
ควรใช้ กับ “กริยา” เอกพจน์เท่านั้น
‘Thisaddendum is an important part of the report.’
รูป “พหูพจน์” แบบมาตรฐาน ของ “addendum”
คือ “addenda”
ถึงแม้ ปัจจุบัน มีการใช้ “addendum” เป็น พหูพจน์
อย่างแพร่หลายมากขึ้น โดยนักเขียน และผู้มีการศึกษา
กระทั่งผู้ควบคุมการใช้ภาษา ส่วนใหญ่ เห็นว่า “ไม่ผิด”อีกต่อไป
