การออกเสียงชื่อสินค้าผิดเนี่ย ทำให้ตอนจะไปซื้อของเค้า ลำบากอยู่พอสมควร แต่บางครั้งก็ต้อง เข้าเมืองตาหลิ่ว ก็ต้องหลิ่วตาตาม เค้าอ่านว่ายังไง ก็ต้องตามๆ กันไป ฮิฮิ ใครถูกใครผิดไม่ต้องไปสนใจ เอาให้สื่อสารกันได้ก็พอ

เมื่อเช้าดูโฆษณาสินค้าที่คนไทยเราๆ คุ้นเคย นั่นก็คือ เครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Samsung

คนไทยอ่านว่า "ซัมซุง"

คนออสซี่อ่านว่า "แซมซัง"

ตอนแรกฟังทีวี ไม่ได้มองทำโน้นทำนี่อยู่ เอ เค้าโฆษณาอะไรน้า หูไม่สามารถ detect ได้เลย เงยหน้าขึ้นมาดู อ้าว...คนที่นี่อ่านว่า แซม-ซัง นี่นะ ฮ่าฮ่า ตลกดี ตกลงเราอ่านถูก หรือเค้าอ่านถูกกันแน่นะ ต้องไปถามคนเกาหลี

คำถามต่อไป

ทายสิว่าผู้ให้บริการโทรศัพท์รายใหญ่ของออสเตรเลียเจ้านี้ ออกเสียงอย่างไร "Optus"

Optus Logo

ตอบได้ให้ sim เปล่าหนึ่งอัน ที่ใช้การไม่ได้ ^_____^