ฉันไม่เพียงดีใจที่เกิดเป็นคนไทย เพราะฉันมีทั้งพ่อ และแม่สัญชาติไทย
ฉันไม่เพียงดีใจที่เกิดเป็นคนไทย เพราะฉันเกิดบนแผ่นดินไทย
แต่ฉันรู้สึกดีใจที่เกิดเป็นคนไทย เพราะฉันมีจิตวิญญาณของความเป็นไทยอย่างเต็มเปี่ยมในหัวใจ
ดิฉันก็ดีใจที่เกิดเป็นคนไทย
อยู่บนแผ่นดินไทย
มีพ่อแม่ญาติพี่น้องเป็นคนไทย
และได้เป็นส่วนหนึ่งที่รับใช้สังคมไทย
(ถึงแม้ว่าบรรพบุรุษจะไม่ใช่คนไทยก็ตาม)
แต่ในตัวดิฉันก็มีจิตวิญญาณความเป็นไทยเต็มร้อย