เตี้ยน = ร้านค้า

ซาง ฉ่าง = ห้างสรรพสินค้า

...

(ขอขอบคุณ หนังสือ และ website เกี่ยวกับภาษาจีน ทุก ๆ ท่าน ที่กรุณาให้ความรู้ครับ)