181010-4 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Estimate - estimation

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
common errors

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม

ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary.com:

ออกเสียง “estimate”

กริยา เน้นพยางค์แรก ลงท้าย มีท “es-tuh-meyt”

นาม เน้นพยางค์ แรก ลงท้าย มิท “es-tuh-mit”

ออกเสียง “estimation

เน้นพยางค์ สาม “es-tuh-mey-shuhn”


Dictionary of Problem Words and Expressions :

อธิบายว่า “estimate” คือ การ “calculation” หรือ “judgement”

ในเรื่อง “มูลค่า/ขนาด หรือ จำนวน” ของ บางสิ่ง

ส่วน “estimation” เป็นการ จัดทำการ “estimate”

จึงสามารถใช้ สองคำนี้ แทนที่กันได้อยู่บ่อยครั้ง


ถึงแม้จะใช้ “estimate” มากกว่า กับ “สิ่งของ”

และใช้ “estimation” กับ บุคคล

โดยเฉพาะใน นัยะ ของ “ความเห็น หรือ ความเชื่อ” เช่น

        “His estimate of the storm-related damages ran into the millions.”

        “In the estimation of his countrymen, he was a great man.”


ในหลายสถานการณ์ ส่วนใหญ่ “opinion” และ “judgment” 

จะถูกใช้เป็น คำพ้องความหมายที่ได้ผลดี กับ “estimation”

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน E Revised 180823



ความเห็น (0)

หมายเลขบันทึก

655202

เขียน

10 Oct 2018 @ 14:00
()

สัญญาอนุญาต

ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง
อ่าน: คลิก
บันทึกที่เกี่ยวข้อง