การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “drastic”
ออกเสียงโดยเน้นที่ พยางค์ แรก “dras-tik” = “ดราส-ทิค””
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “dramatic”
ออกเสียงโดยเน้นที่ พยางค์ สอง “druh-mat-ik” = “เดรอะ-มัต-อิค”
Common Errors in English Usage Dictionary:
อธิบายว่า “drastic” หมายถึง
“severe” = (ร้ายแรง/ดุเดือด) และใช้เป็น “negative” (ปฏิเสธ) เสมอ
วลี “drastic measures” มีความหมายที่ “ไม่เพียง extreme”
หากแต่ยัง “มีแนวโน้ม” (likely to) ที่จะมี ผลกระทบ ที่เป็น “อันตราย” อีกด้วย
ดังนั้น อย่าใช้ “drastic” หรือ “drastically”
กับประโยค ที่มีนัยะ ทางบวก หรือ เป็นกลาง
ควร มองว่า “อาการ ‘drastic rise’ ของ อุณหภูมิ”
เป็นอาการ ที่ “downright dangerous” = (ที่เป็นอันตรายอย่างแท้จริง)
มิใช่ เป้นเพียง “อาการที่ใหญ่อย่างน่าแปลกใจ” (surprisingly large)
ที่คน จำนวนมาก มักหมายความเป็น อาการที่ “dramatic” แทน
