170213-1 คำชวนสับสน ในการใช้ B – Burglar & robber & thief

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานุกรม

Revised on 2017.02.12

Burglar และ robber และ thief และ mugger

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “burglar”

(เน้น พยางค์ แรก bur) ว่า “bur-gler”

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “robber”

(เน้น พยางค์ แรก rob) ว่า “rob-er”

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “thief”

ว่า “theef”

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “mugger”

(เน้น พยางค์ แรก muhg) ว่า “muhg-er”

Collins COBUILD English Dictionary

อธิบาย การใช้ “burglar” “robber” “thief”

คือ ใครก็ตาม ผู้ที่ขโมย (steals)

สามารถ เรียกได้ว่า เป็น “a thief”

โดย ผู้ที่เป็น “robber” บ่อยครั้ง ใช้ความรุนแรง

หรือ การคุกคามว่าจะใช้ความรุนแรงเพื่อ “steal”

สิ่งต่างๆ จากสถานที่ เช่น ธนาคาร หรือ ร้านค้า เช่น

‘They caught the armed robber who raided a supermarket.’

‘A burglar breaks into houses or other buildings and steal things.’

‘The average burglar spend just two minutes inside your house.’

ว่า “burglar” คือ ผู้ที่กระทำการ “burglary”

คือ “การบุกรุกเข้าในสถานที่หนึ่ง”

เพื่อต้องการ “ขโมย/ข่มขืน/ทำร้าย/ทำความเสียหาย” อย่างหนึ่งหรือหลายอย่าง

Collins English Dictionary

อธิบาย ความหมาย นาม “mugger”

เมื่อใช้ไม่เป็นทางการ หมายถึง

“บุคคล ที่ได้ ‘commits robbery’ ด้วยการใช้ความรุนแรง” โดยเฉพาะ บนท้องถนน

อีกความหมาย ใน US และ Canada หมายถึง “บุคคลผู้ชอบโอ้อวด” (overacts)

เป็น นาม หมายถึง จระเข้น้ำจืดขนาดใหญ่ ยาวประมาณ 4.88 เมตร

มีจมูก (snout) ขนาดใหญ่

พบอาศัยใน หนองน้ำของ อินเดียและศรีลังกา