(2) นิทานภาษาอังกฤษ ( Androcles and the Lion) Part 2

He pulled out the torn and bound up the paw of the lion, who was soon able to rise and lick the hand of Androcles like a dog.

เขาดึงหนามนั้นออกมาจากอุ้งเท้าของสิงโต แล้วพันแผลที่อุ้งเท้าของสิงโตเอาไว้ ซึ่งในไม่ช้ามันก็ลุกขึ้นได้ และเลียมือของอันโดรเคิลส์ราวกับสุนัข

Then the lion took Androcles to his cave, and every day used to bring him meat from which to live But SHORTLY afterwards both Androcles and the lion were captured.

แล้วสิงโตก็พาอันโดรเคิลส์ไปยังถ้ำที่มันอยู่ และทุกๆวันมันจะนำเนื้อมาให้เขากินเพื่อยังชีพ แต่หลังจากนั้นไม่นานนัก ทั้งอันโดรเคิลส์ และสิงโตก็ถูกจับตัวไว้

The slave was sentenced to be thrown to the lion, after the latter had been kept without food for several days.

อันโดรเคิลส์ถูกตัดสินให้ถูกสิงโตกิน หลังจากที่สิงโตถูกขังเอาไว้ให้อดอาหารอยู่หลายวัน

The Emperor and all his court came to see the spectacle and Androcles was led out into the middle of the arena.

สมเด็จพระเจ้าจักรพรรดิ พร้อมด้วยข้าราชสำนักทุกพระองค์ ได้มาชมการแสดง


บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน The story enjoy



ความเห็น (0)