The Story 9

• ลาที่คลุมด้วยหนังสิงโต

ครั้งหนึ่ง มีลาตัวหนึ่งไปพบหนังสิงโตเข้า มันก็เอาขึ้นมาคลุมตัวเอาไว้ แล้วก็เดินมุ่งหน้าเข้าสู่หมู่บ้านที่มันอยู่ ทั้งคนทั้งสัตว์เมื่อเห็นต่างก็วิ่งหนี ด้วยความดีใจมันยกจึงยกระดับเสียงให้สูงขึ้นแล้วร้องออกไปตามประสาลา เมื่อใครๆได้ยินเสียงก็จำได้แล้วเมื่อเจ้าของมันมาถึงก็เอากระบองหวดเข้าให้

“The Ass in the Lion’s skin”

An ass once found a lion’s skin. He put it on and went towards his native village, all fled at his approach,both men and animals, in delight he lifted up his voice and brayed, but then everyone knew him, when the owner arrived, it took a boton to strike him.