The story 10

• หมาจิ้งจอกกับนกกระสา

มีอยู่คราวหนึ่ง หมาจิ้งจอกกับนกกระสามันไปมาหาสู่กันเป็นประจำ หมาจิ้งจอกจึงเชิญนกกระสาให้มาร่วมรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน และเพื่อเป็นการเล่นตลกมันไม่ได้เอาอะไรอื่นมาเลี้ยงนกกระสาเลยนอกจากน้ำซุปใส่จานตื้นๆเท่านั้น นกกระสาพูด “หวังว่า คราวหน้าคงเปลี่ยนกัน” ด้วยเหตุนี้ จึงมีการกำหนดวันนัดกันขึ้น อาหารทั้งหมดที่นำมาเลี้ยงกันนั้นถูกบรรจุไว้ในเหยือกคอยาวและปากแคบลูกหนึ่ง ซึ่งหมาจิ้งจอกไม่สามารถเอาปากยาวใหญ่ของมันใส่ลงไปได้

The Fox and The Stork

At one time the fox and the stork were on visiting terms. So the fox invited the stork to dinner, and for a joke put nothing before her but some soup in very shallow dish. Said the Stork “I hope you will return this visit. So a day was appointed, all that was for their dinner was contained in a very long-necked jar with a narrow mouth, in which the fox could not Insert his snout