ศัพท์อังกฤษ
Revised on 2017.01.02
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
Artist และ Artiste
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “artist” และ “artiste”
(คำแรก เน้น พยางค์ แรก ahr) ว่า “ahr-tist”
(คำหลัง เน้น พยางค์ หลัง test) ว่า “ahr-teest”
A-Z of Correct English Common Errors in English
อธิบาย ความหมาย “artist”
ดั้งเดิม คือ ผู้มีความ ชำนาญเชี่ยวชาญ (skilled)
ด้านหนึ่งหรือมากกว่า ของ “fine arts” เช่น
“painting” หรือ “sculpture”
และให้คำอธิบาย ความหมาย “artiste”
ดั้งเดิม เป็นคำที่ สงวนไว้ สำหรับ
“performer” หรือ “entertainer” (นักแสดง) เช่น
“a music-hall Artiste”
หากแต่ ปัจจุบัน ใช้ “artist” ครอบคลุม ความหมาย ทั้งสองอย่างนั้น
ให้หมายถึง “skilled practitioner”
และ ทำให้ คำ “artiste” กลายเป็น คำที่เกินจำเป็น (redundant)
