ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2016.11.29

Ref.#594974


Adversary และ antagonist

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“adversary”

(เน้น พยางค์ แรก ad) ว่า “ad-ver-ser-ee”

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“antagonist”

(เน้น พยางค์สอง tag) ว่า “an-tag-uh-nist”


Dictionary of Problem Words and Expression

ให้ความหมายของ “adversary” และ “antagonist”

ต่าง อ้างอิงถึง “บุคคล” หรือ “สัตว์”

“ที่มีส่วนร่วมในการ “ต่อสู้” หรือ “แข่งขัน”


คำที่เกี่ยวเนื่อง เช่น

“opponent” = ฝ่ายตรงข้าม “ปรปักษ์” “คู่แข่ง”

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“climax”

(เน้น พยางค์ สอง poh) ว่า “uh-poh-nuh nt”

“competitor” = “คู่แข่ง” “ผู้แข่งขัน”

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“competitor”

(เน้น พยางค์ สอง pet) ว่า “kuh m-pet-i-ter”

“Rival” = “คู่ต่อสู้”

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“climax”

(เน้น พยางค์แรก rahy) ว่า “rahy-vuh l”


โดยที่ “adversary” หมายถึง “การเป็นคู่แข่ง”

ที่แต่ละฝ่าย “ไม่จำเป็นต้องมีความรู้สึกเป็นอริ” หรือ “เกลียดชังกัน” เช่น

‘The confrontations of adversary politics.’

‘Counsel for the defense faced and experienced adversary in District Attorney Smythe.’

ส่วน “antagonist” หมายถึง “การแข่งขัน”

ที่คู่แข่ง “มีความเป็นปรปักษ์อย่างแน่นอน” เช่น

‘A flyweight boxer is not a suitable antagonist for a middleweight.’