การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
Revised on 2016.11.29
Advance และ advanced
Dictionary.com สะกดคำอ่าน“advance”
(เน้น พยางค์ หลัง vans) ว่า “ad-vans/vahns”
Dictionary.com สะกดคำอ่าน“advanced”
(เน้น พยางค์ หลัง vanst) ว่า “ad-vanst/vahnst”
Dictionary of Problem Words and Expression
อธิบาย “advance” เมื่อเป็น “กริยา”
หมายถึง “to move” หรือ “bring forward”
เมื่อใช้ “advance” เป็น “คุณศัพท์”
ให้ความหมาย เน้น ที่ “ตำแหน่ง” หรือ “เวลา” เช่น
“advance guard” หรือ “advance notice”
เมื่อใช้ ”advance” เป็น “นาม”
อ้างอิง “การกระทำ” หรือ “กระบวนการ” ของการเคลื่อนไปข้างหน้า
ส่วน“advanced” เมื่อใช้เป็น “คุณศัพท์”
มีหลายความหมาย เช่น
“at a late stage” = ในระยะหลัง
“far on in life” = เมื่อมีอายุมากขึ้น (ช่วงปลาย ชีวิต)
“ahead of contemporary progress” (หรือ thought) =
“ก้าวล้ำ ความก้าวหน้า (ความคิด) ปัจจุบัน” หรือ
“at a high level” = “ที่ ระดับสูง”
‘You may wish to advance the time that you start studying for an advanced degree.’
วลีที่เป็นตัวอย่าง ของการใช้ “’คำ’ มากเกินจำเป็น” เช่น
“advance planning”
เนื่องจากคำ “planning” มีนัย เกี่ยวกับ “แนวคิดของการมองไปข้างหน้า”
คือ “การวางแผนงาน สำหรับ ดำเนินการในอนาคต” อยู่แล้ว
จึงเป็นการ เพิ่มคำ “advance” โดยไร้ประโยชน์
