Revised on 2016.11.20
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
Abdomen
คำ Adjective มาจาก “Latin” ออกเสียง
เน้นได้ ทั้งที่ พยางค์ แรกหรือ พยางค์ ที่สอง
ใช้อ้างถึง “ส่วนของร่างกาย ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (mammal)
บริเวณ ช่วง “เชิงกราน” (pelvis) ถึง “ชายโครง” (rib cage)
นักพูดหลายคน เห็นว่า ใช้คำนี้ เพื่อหลีกเลี่ยง
หรือ ถือเป็นคำ “euphemism” (สุภาพ/สละสลวย)
ใช้แทนคำว่า “belly”
ทั้งที่ “belly” เป็นคำเดิม จากภาษาอังกฤษเก่า ที่เหมาะสม
เป็นไปได้ว่า จะมีการฟื้นคืน คำ “belly” มาใช้ทั่วไป ในทุกระดับ
เช่นเดียวกับ คำ “leg” ที่ใช้ทั่วไปแล้ว ในปัจจุบัน แทน “limb”
“Abdomen” เป็นศัพท์ ทางวิชา “กายวิภาค” (anatomical)
เช่นเดียวกับคำ “stomach” ซึ่งใช้กับ “อวัยวะหนึ่ง”
ที่อยู่ภายใน “abdomen” หรือ “belly”
ให้ใช้ “belly” อย่างไม่เป็นทางการ ในการใช้ทั่วไป
และใช้ “abdomen” เมื่อใช้เป็นทางการ หรือสถานการณ์ที่เข้มงวด
