161112-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด W – Won’t & wont

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องนี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Won’t และ Wont

ที่มักสับสน จากการออกเสียง ที่คล้ายกัน

โดยที่ “Won’t” เป็นคำย่อจาก คำเต็มว่า “WILL NOT” เช่น

‘He won’t see you now.’

‘She won’t do what I want her to.’

ส่วน “WONT” เป็น “Adjective” และ นาม

หมายถึง “เคยชิน” “ทำเป็นนิสัย” หรือ “ประเพณี” ที่ปฏิบัติตาม เช่น

‘He was wont to take a daily walk.’

‘It was her wont to take a cold bath every morning.’

(AHD) อธิบาย การใช้ “wont” ว่า

การออกเสียงที่ถูกต้อง ทั่วไป

ใน “Britain” คล้ายกับ คำย่อ “won’t” (สะกด “wohnt”)

ใน “US” แต่เดิม ออกเสียง “wont” สัมผัสเสียงกับ “hunt”

หากแต่ปัจจุบัน ใน US โดยทั่วไป ออกเสียง คล้ายกับ “want”

แรงจูงใจ ที่ทำให้ ออกเสียง “wont” คล้าย “want” เนื่องจาก

ทั้งสองคำ “มีความเกี่ยวข้องกับ ความโน้มเอียง ส่วนบุคคล”

ในทุกกรณี เป็นที่ ยอมรับ ว่า การออกเสียง ทั้งสามแบบ นั้นถูกต้อง

รายการคำพ้องความหมาย “WONT” คือ

“habit” “practice” “usage” “custom”

ที่ต่างหมายถึง “แนวปฏิบัติอย่างหนึ่ง คงที่ถาวร ด้วยการทำซ้ำ”

โดย “habit” แสดงนัย “การกระทำโดยไร้สำนึก” หรือ “เป็นกิจวัตร” เช่น

‘Had a habit of tapping his fingers.’

และ “practice” ชี้แนะ การกระทำ หรือวิธีการ “ที่ทำประจำ” แล ะ”เลือกไว้” เช่น

‘Our practice is to honor all major credit cards.’

และ “usage” ชี้แนะ การกระทำ “เป็นประเพณี” ที่ทำตามกันเป็นปกติในสังคม เช่น

“Western-style dress is now common usage in international business.’

และ “custom” ใช้กับ “การปฏิบัติ หรือการใช้”

ที่เกิดเป็นประจำ “ของ บุคคลหรือกลุ่ม” เสมือนหนึ่ง ตามกฎ ที่ไม่ได้เขียนไว้ เช่น

‘The custom of wearing black at funerals.’

และ “wont’ ใช้ ตามปกติ กับ “กิริยา/วิธีการ หรือ การปฏิบัติ”

ที่ทำเป็นนิสัย ของบุคคลหรือกลุ่ม เช่น

‘As was her wont, she slept until noon.’

AHD = American Heritage Dictionary