สมโบร์ไพรกุก (ถอดรหัส ๑๒)

เป็นเมืองเก่าประมาณ ๑๐๐๐ ปีอยู่ทางใต้ของนครวัด (ซึ่งก่อสร้างเมื่อสัก ๗๐๐ ปีมาแล้ว) ศิลปะการก่อสร้างเหมือนกับศรีเทพที่เพชรบูรณ์อย่างเหลือเชื่อ (เช่น ยักษ์แคระแบกเจดีย์) แต่ศรีเทพแก่กว่านะ ...เราเดาว่า เป็นเจ้านายถูกเนรเทศออกไปจากศรีเทพ เลยไปสร้างเมืองใหม่ที่นี้..สม.น่าเป็นชื่อเผ่าพันธุ์ อาจมีส่วนถึง เสียม สยาม ก็เป็นได้..โบร์..คือบุรี.เหมือนสิงค์โปร์ก็คือ สิงห์บุรี...ไพร.ก็คงป่า..กุก...คำนี้ถอดรหัสยากมาก (ดังเช่น เนะ.สยำกุก..ที่กำแพงนครวัด) ..เราถอดกุกว่าคือ "ของพวกเรา" ...แปลโดยรวมก็คือ เมืองของพวกสมในป่าของพวกเรา...เป็นการประชดไปในตัว ว่าอยู่ป่าก็สร้างเมืองได้สวยงามนะ

---------คนถางทาง (มิย. ๕๙)

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สะกิดกวน...ชวนแหกค่าย----->สู่แดนใหม่...ไตเสรี



ความเห็น (0)