160216-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด M – Moron & idiot & imbecile / mortgager & mortgagee / Moslem & Muslim
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา
Moron & idiot & imbecile ทั้งนักจิตวิทยาและจิตแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตใจมนุษย์
ยังไม่เคยเห็นพ้องในการให้ความหมายที่ตรงตัว ของแต่ละคำที่เกี่ยวกับความบกพร่อง เหล่านี้
เป็นคำที่ใช้อย่างคลุมเครือ ให้หมายถึง คนโง่เขลา ไม่เต็มบาท เหลวไหล
ในระดับของความสามารถทางจิต จัดให้ idiot อยู่ต่ำที่สุด จาก imbecile และ moron
ถือว่า Idiot มีระดับสมองที่พัฒนาได้ เทียบเท่า เด็กอายุ สาม ถึง สี่ ปี
ขณะที่ Imbecile ไม่สามารถพัฒนาสมองได้เกินกว่าเด็ก อายุ เจ็ด ถึง แปด ปี
ถือว่า moron มีดัชนีความฉลาด Intelligence Quotient อยู่ระหว่าง 50 ถึง 75
เทียบเท่าจิตใจของเด็กอายุ ระหว่าง แปด ถึง สิบสองปี
Mortgagor & mortgagee
Mortgagor ออกเสียง มอร์ การ์ จอร์ สะกดแบบ mortgager ได้ด้วย
หมายถึง ผู้จำนองที่เป็นเจ้าของทรัพย์สิน
We became mortgagors when the bank accepted our mortgage and loaned us the money to buy our new home.
Mortgagee ออกเสียง มอร์ การ์ จี
หมายถึง ผู้รับจำนอง
The bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home.
Moslem & Muslim ทั้งสองคำ อ้างถึง ผู้ที่ศรัทธาและนับถือ ศาสนา อิสลาม = Islam
ศาสนาที่ยึดถือคำสอน ของศาสดา Mohammed
Moslem เป็นการสะกด ที่นิยมใช้ทั่วไปและในหนังสือพิมพ์
แต่นักศึกษาด้านศาสนาใช้ Muslim เป็นคำที่ ผู้นับถือศาสนา อิสลาม เลือกใช้
ควรหลีกเลี่ยงจากการใช้คำเก่า ว่า Muhammadan หรือ Muhammedan
สมาชิกขององค์กร Nation of Islam เรียกตนเองว่า เป็น Muslim
เป็นองค์กรของ นิกาย Black Islamic ของ American Negroes
เรียกกลุ่มตนว่า Black Muslim
ก่อตั้งเมื่อปี 1930 ที่เมือง Detroit สหรัฐอเมริกา นำโดย Elijah Muhammad นับแต่ปี 1934
และเป็นที่รู้จักมากขึ้น เมื่ออยู่ใต้อิทธิพลของ Malcolm X
ผู้นำคนปัจจุบัน (New Oxford American Dict. 2010) คือ Louis Farrakhan
ความเห็น (2)
I think people don't really have any 'specification' in mind when they say Moron or idiot or imbecile or stupid. They usually just stress their view on (act of/person with) stupidity.
It may be easier to take 'mortgagee' as 'creditor' that holds certain property as a guarantee (or security or assurance) for a loan. And 'mortgager or mortgagor' is 'debtor' who takes out a loan using a property as a guarantee (or security or assurance).
;-)
My objective is to stress on pronunciation for Mortgage group of words.
Nat