160120-3 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด K – Kudos / koala


ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Kudos มาจากภาษา กรีก หมายถึง รุ่งเรือง มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จัก

คำท้าย s มิใช่เครื่องหมายว่าเป็นพหูพจน์ คำนี้ไม่มีรูปแบบ เอกพจน์

การใช้ว่า He received many kudos for his work. ไม่ถูกต้อง

ที่ถูกต้องคือ He received much kudos for his work.


Koala นาม สัตว์คล้ายหมี อยู่บนต้นไม้ มีกระเป๋าหน้าท้อง ของประเทศออสเตรเลีย

มีขนหนา สีเทา กินใบยูคาลิปตัสเป็นอาหาร

ในออสเตรเลีย เรียกอีกชื่อว่า native bear

ในเนื้อหาที่มิใช่ทางเทคนิค มีการเรียกอย่างกว้างขวางว่า koala bear

อย่างไรก็ตาม นักสัตววิทยา ถือว่าเป็นรูปแบบไม่ถูกต้อง

โดยอ้างว่า ถึงแม้จะมีลักษณะที่คล้าย แต่ Koalas ไม่มีความเกี่ยวพันแต่อย่างใดเลยกับ bear

- End of K -

หมายเลขบันทึก: 599744เขียนเมื่อ 19 มกราคม 2016 15:50 น. ()แก้ไขเมื่อ 19 มกราคม 2016 15:50 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

 เพิ่มความเห็น
สงวนลิขสิทธิ์ © 2005-2021 บจก. ปิยะวัฒนา และผู้เขียนเนื้อหาทุกท่าน
ขอแนะนำ ClassStart ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี