1. act คำนี้เป็นคำกริยา (v.) คำกริยา act มาจากรากเดิมในภาษาลาตินว่า agere แปลว่า ขับเคลื่อน กระทำ หรือ ดำเนินการ ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน ใช้สื่อความหมาย ดังนี้

1.1 ทำ, ดำเนินการ, กระทำการ (เพื่อแก้ไขปัญหา เป็นต้น) เช่น

The company acted correctly in sacking him.

บริษัททำถูกแล้วที่ไล่เขาออก

He claims he acted in self-defense.

เขาอ้างว่าได้กระทำไปเพื่อป้องกันตนเอง

The UN must act now to restore democracy.

สหประชาชาติต้องดำเนินการ ณ บัดนี้เพื่อนำประชาธิปไตยกลับคืนมา

1.2 ประพฤติตัว, ทำตัว, ปฏิบัติตัว เช่น

He’s been acting strangely lately.

หมู่นี้เขาทำตัวแปลกๆ

1.3 แสร้งทำ เช่น

I decided to act dumb.

ฉันตัดสินใจแสร้งทำไม่รู้อีโหน่อีเหน่

1.4 แสดง (ละครหรือภาพยนตร์) เช่น

Have you ever acted in a play before?

คุณเคยเล่นละครมาก่อนหรือเปล่า

1.5 ทำหน้าที่ เช่น

Can you act as interpreter?

คุณทำหน้าที่เป็นล่ามให้หน่อยได้ไหม?

There are hormones in the brain that act like natural painkillers.

มีฮอร์โมนในสมองที่ทำหน้าที่เหมือนยาระงับปวดตามธรรมชาติ

1.6 มีผลต่อ เช่น

Alcohol acts quickly on the brain.

แอลกอฮอล์มีผลต่อสมองอย่างรวดเร็ว

หนังสืออ้างอิง

สมศีล ฌานวังศะ. ภาษาน่ารู้: เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 7 ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ หน้า 73 ขอโทษที่มิอาจจะบอกฉบับได้ครับ

…………………….