ภาษาลาวคราวละคำครั้งที่ ๗

พิสูจน์
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ

    ภาษาลาวคราวละคำครั้งที่ ๗
    วันนี้เสนอคำว่า แพง
    ภาษาลาว แพง แปลว่า หวง รัก หวงแหน มีค่ามาก เช่น เขาแพงมากอย่าขอเลย
    หมายถึง เขาหวงมากอย่าขอเลย
    ภาษาไทย แพง แปลว่า ของราคาสูง ของหวง เป็นที่รัก...
    จะเห็นว่าความหมายภาษาลาวกับภาษาไทย ก็คล้ายคลึงกัน
    เห็นคำว่าแพง แล้ว ทำให้นึกถึงตัวละครในเรื่องพระลอ คือพระเพื่อนพระแพง
    ทั้งสองคนต้องเป็นที่รักใคร่ชอบพอ เป็นที่หวงแหน แน่นอน
    (แหล่งข้อมูลหนังสือปทานุกรมคำพ้องไทยลาว ครูพิสูจน์ เรียบเรียงนำเสนอ)

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ภูมิปัญญาภาษาไทย



ความเห็น (0)