พิสูจน์
นาย พิสูจน์ ใจเที่ยงกุล

ภาษาลาวคราวละคำครั้งที่ ๗


    ภาษาลาวคราวละคำครั้งที่ ๗
    วันนี้เสนอคำว่า แพง
    ภาษาลาว แพง แปลว่า หวง รัก หวงแหน มีค่ามาก เช่น เขาแพงมากอย่าขอเลย
    หมายถึง เขาหวงมากอย่าขอเลย
    ภาษาไทย แพง แปลว่า ของราคาสูง ของหวง เป็นที่รัก...
    จะเห็นว่าความหมายภาษาลาวกับภาษาไทย ก็คล้ายคลึงกัน
    เห็นคำว่าแพง แล้ว ทำให้นึกถึงตัวละครในเรื่องพระลอ คือพระเพื่อนพระแพง
    ทั้งสองคนต้องเป็นที่รักใคร่ชอบพอ เป็นที่หวงแหน แน่นอน
    (แหล่งข้อมูลหนังสือปทานุกรมคำพ้องไทยลาว ครูพิสูจน์ เรียบเรียงนำเสนอ)

คำสำคัญ (Tags): #ภาษาลาว
หมายเลขบันทึก: 594752เขียนเมื่อ 12 กันยายน 2015 12:48 น. ()แก้ไขเมื่อ 12 กันยายน 2015 12:48 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี