คนไทยขี้อาย ?


...วันนี้น้องปอส่งLineมาในช่วงเย็นว่า

...เมื่อกี้พรีเซ้นแบบสด...

...ตื่นเต้นมากกกกก....

...แต่ก็พอพูดได้นะ....

พ่อมาเปิดอ่านอีกครึ่งชั่วโมงต่อมา กะจะตอบแบบแซวๆไปว่า แล้วพวกเขาฟังรู้เรื่องหรือเปล่า ก็กลัวลูกจะน้อยใจและไม่ตลกด้วย เลยเงียบไว้ก่อน และส่งภาพกระต่ายในLineตอบกลับไป เพื่อเป็นกำลังใจให้ลูก

สักพักน้องปอก็ตอบกลับมาว่า

.....Ummmm when I present....

.....My heartbreat is very quickly....

....Cold hand....

.....I'm shy....

ผู้เขียนอ่านแล้วก็หัวเราะและก็เข้าใจในสิ่งที่ลูกสื่อสารกลับมา

พ่อก็ไม่ต่างจากลูกหรอกนักหรอก เพราะพ่อเองก็เข้าใจในภาษาที่ส่งกลับมาหาพ่อได้ แม้ไม่รู้จะถูกไวยากรณ์หรือเปล่าก็ตาม

และพ่อก็รู้สึกอายเช่นกัน ....555

หมายเลขบันทึก: 593205เขียนเมื่อ 6 สิงหาคม 2015 21:18 น. ()แก้ไขเมื่อ 7 สิงหาคม 2015 12:13 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (6)

เป็นธรรมดาครับ

ไม่ใช่ภาษาของเรา

แต่ฝึกบ่อยๆก็จะหายครับ

ตามมาเชียร์น้องปอ ครับ

อืมมม..คนไทย ขี้อาย...เห็นด้วยกับคุณขจิตเจ้าค่ะ...คนที่เขียนภาษาอังกฤษทำวิทยานิพนธ์..เวลาพิมพ์ต้องถูกแก้ตรวจทานจาก ผู้รู้เจ้าของภาษา ทั้งนั้น...(ยายธีเป็นคนไทย ยังต้องหัดเขียน ภาษาของตน และก็ยังไม่ได้เรื่องนัก มันเพี้ยน 5555...)

This happens to everyone. ใครๆก็เข้าใจค่ะ มีครั้งแรก ครั้งต่อๆไปก็ไม่น่ากลัวขึ้นเรื่อยๆนะคะ น้องปอ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี