พิสูจน์
นาย พิสูจน์ ใจเที่ยงกุล

ภาษาลาวคราวละคำ ๓


ภาษาลาวคราวละคำ ครั้งที่ ๓

ขอเสนอคำว่า แพ้

ภาษาลาว แพ้ แปลว่า ชนะ

ถ้า "ไม่ชนะ"ภาษาลาวจะพูดว่า "บ่แพ้"

ภาษาไทย แพ้ แปลว่า พ่ายแพ้ ไม่ชนะ(และไม่เสมอ) เช่น ฟุตบอลหญิงทีมชาติไทยแพ้ทีมชาติเยอรมัน ๐:๔ ประตู

ฉะนั้น ใครล้อคนลาวว่า ขี้แพ้ หรือว่า ขี้แพ้ชวนตี คนลาวคง งงๆนะครับ

(แหล่งอ้างอิงปทานุกรมคำพ้องไทย-ลาว สมาคมไทย-ลาว ครูพิสูจน์ นำเสนอ

คำสำคัญ (Tags): #คำว่าแพ้
หมายเลขบันทึก: 591275เขียนเมื่อ 19 มิถุนายน 2015 05:13 น. ()แก้ไขเมื่อ 19 มิถุนายน 2015 05:13 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี