หากรวยให้รวยอย่างซื่อสัตย์ หากจนให้จนอย่างซื่อสัตย์
โดะเหน่โดะเลอะอ่าเกฺ ผกฺ่อเหน่ผกฺ่อเลอะอ่าเกฺ
โดะเดาะซู่ เดาะดิ๊เต่อเกฺ ผกฺ่อเดอะชู่ เดาะดิ๊เต่อเกฺ
หากรวยให้รวยอย่างซื่อสัตย์ หากจนให้จนอย่างซื่อสัตย์
อย่ารวยด้วยขนด้วยปีก อย่าจนด้วยขนด้วยปีก
หากจะร่ำรวยหรือมีอำนาจยิ่งใหญ่ก็ขอให้ร่ำรวยและยิ่งใหญ่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ไม่ใช่ว่าดูภายนอกเป็นคนที่ร่ำรวยยิ่งใหญ่ แต่แท้จริงแล้วร่ำรวยและยิ่งใหญ่ด้วยการกระทำทุจริตหรือเหยียบไหล่บ่าผู้อื่นขึ้นมา
หมายเลขบันทึก: 571558เขียนเมื่อ 3 กรกฎาคม 2014 10:01 น. ()แก้ไขเมื่อ 3 กรกฎาคม 2014 10:01 น. () สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (1)
There are phrases in EnglishL
- honestly poor
- filthy rich
perhaps these phrases say something more ;-)
อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก