ประสะ พระอาจารย์ได้ให้ความหมายของคำว่า "ประสะ"ตามตำรายาโบราณ ไว้ดังนี้ 

  • คือทำให้ฤทธิ์อ่อนลง
  • คือการรวมยา
  • ทำความสะอาด 

คำแปล ( แปลภาษาไทย-อังกฤษ อ. สอ เสถบุตร )
n. vt. to clean; a cleanser or purifier, used especiallyin the names of medicines , as ประสะกานพลู, ประสะนอแรด (ประสะนอแรด สมัยเป็นเด็ก มีขายในร้านหมอ ร้านยา เกือบทุกร้าน เป็นผงอยุ่ในซอง มีรสเปรี้ยวๆเรียกน้ำลาย กินแก้ปวดหาย คุ่กับยาทันใจ เนื้อยาเป็นผงขาวเหมือนกัน ต่อมายาประสานอแรดหายไปคนหันไปกินทัมใจ ต่อมาทันใจเปลี่ยนชื่อเป็นยาทัมใจ ..อิอิ ทำใจว่าหาย หายไปไหนไม่รู้ แต่สมัยก่อนเขาหายจริงนะ หายปวดฟันปวดหัวตัวร้อนเป็นไข้นอนไม่หลับ ปวดท้อง ปวดเอว ปวดหลัง..ครอบจักรวาล!)

 

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานได้ให้ความหมายของประสะไว้ดังนี้

ประสะ
ความหมาย

ก. ฟอกหรือชําระสิ่งต่าง ๆ เช่นเครื่องยาเพื่อให้สะอาดหรือให้รสอ่อนลง; ใช้เรียกยาที่เข้าเครื่องยาสิ่งหนึ่งเท่ากับเครื่องยาอื่น ๆ เช่น ประสะขิง ก็คือเข้าขิงเท่ากับยาอื่นเป็นต้น.

ขอบคุณค่ะ