คำคมโดนใจ เก็บมาฝากในยามเจ็บฟันค่ะ
คำคมภาษาอังกฤษวันนี้ถูกใจ เอามาฝากไว้ใน GotoKnow ด้วยค่ะ เรียนภาษาอังกฤษให้สนุกต้องรู้จักเล่นกับคำศัพท์ เพราะจะทำให้เราจำได้ใช้ได้อย่างสบายๆ เก็บจากเรื่องใกล้ๆตัวก่อนเป็นดีที่สุดค่ะ
|
A THOUGHT FOR TODAY: Some tortures are physical / And some are mental, / But the one that is both / Is dental. -Ogden Nash, poet (1902-1971) |
กำลังเจ็บฟันอยู่ ทำให้เห็นคำคมนี้แล้วถูกใจมากค่ะ เขาบอกว่า "ความเจ็บปวดบางอย่างเป็นเรื่องทางกายภาพและบางอย่างก็เป็นทางจิตใจ แต่ที่เป็นทั้งสองอย่างคือการทำฟัน"
ฟังเป็นภาษาไทยก็ดูจะตรงไปตรงมา ไม่เห็นความโดดเด่นว่ามันจะเป็นคำคมตรงไหน แต่ถ้าดูในภาคภาษาอังกฤษจะเห็นว่า คำสามคำนี้มีรูปไปในแนวเดียวกัน เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) เหมือนๆกัน คือ physical, mental และ dental ใครที่กลัวการทำฟันแบบคนเขียนนี่จะเข้าใจแน่นอนเลยค่ะ รับรอง
ความเห็น (12)
คำคมบาดใจ นะครับ
ใช้น้ำมันมะพร้าว หายเร็วค่ะ คิดถึงนะคะ
หายเร็วๆ นะคะพี่โอ๋ ปวดฟันทรมานมากค่ะ
การเจ็บป่วย ทำให้เรารู้บางสิ่งบางอย่างมากกว่าการเจ็บป่วยนั้น....
อ่านแล้วเสียวแปล๊บไปถึงรากฟันเลยค่ะ
ขอบคุณดอกไม้จากทุกท่านนะคะ
วันนี้มีอาการกลับมาอีกโดยไม่ทราบสาเหตุ เสียวฟันจี๊ดๆค่ะ พอเห็นคำคมนี้เลยถูกใจจริงๆ ตอนนี้ถึงจะไม่ชอบไปหาหมอฟันก็กำลังภาวนาอยากไปทำเร็วๆ แต่คุณหมอนัดต้นเดือนหน้าให้แผลหายระบม ตอนนี้ล้างหน้าแล้วเผลอถูแรงก็ยังเจ็บเลยคิดว่ายังไม่หายระบมจริงๆ จะไปให้หมอจัดการเลยก็ไม่ได้ ต้องทนกับเส้นประสาทที่ไม่สมบูรณ์ไปอีกสักสองอาทิตย์ จะลองดูนะคะพี่ดาว่าน้ำมันมะพร้าวจะช่วยได้จริงๆไหม จะพยายามไม่ลืมทุกเช้า(สัญญากับตัวเองไว้ก่อนค่ะ) แย่จริงๆเลยค่ะ น้องปริม ทรมานจริงๆค่ะเวลามีอาการ ไม่รู้จะท่องคาถาอะไรเลย
ยืนยัน.....พบทุกวันค่ะที่โรงพยาบาล
สาธุไว้นะคะพีโอ๋
หายปวดหรือยังค่ะพี่โอ๋
เคยได้ยินหลวงปู่ท่านหนึ่งบอกว่า..มีลูกไม่ไดีก็เหมือนปวดฟัน จะถอนทิ้งก็ไม่ได้ เก็บไว้ก็ปวดทรมาน...(เอ ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องในบันทึกนี้หรือเปล่านะครับอาจารย์)...ขอบคุณที่อาจารย์แวะไปทักทายครับ...
ได้ข่าวว่าท่านโดนมัดฟัน หายไวไวนะครับ
เคยนอนอ้าปากให้หมอฟันทำฟัน ขณะเดี๋ยวกับไม่เชื่อว่าเรายังปวดอยู่ แถมค่อนแคะว่าเรา "เวอร์" ... คราวนั้นได้แต่นอนน้ำตาซึม ลุกก็ไม่ได้ค่ะเพราะล็อกหัวเราทำฟันอยู่... แต่ตอนนี้หมอฟันคนนั้นไปไหนแล้วไม่รุ...
เห็นภาพจริงๆค่ะ พี่โอ๋... mental and dental... so hurt ^_^
ใช่เลยค่ะ physical, mental และ dental
เป็นอะไรที่สารภาพเลยว่าเป็นอะไรที่รู็สึกแย่ทุกที