คำคมภาษาอังกฤษวันนี้ถูกใจ เอามาฝากไว้ใน GotoKnow ด้วยค่ะ เรียนภาษาอังกฤษให้สนุกต้องรู้จักเล่นกับคำศัพท์ เพราะจะทำให้เราจำได้ใช้ได้อย่างสบายๆ เก็บจากเรื่องใกล้ๆตัวก่อนเป็นดีที่สุดค่ะ

A THOUGHT FOR TODAY:

Some tortures are physical / And some are mental, / But the one that is both / Is dental.

-Ogden Nash, poet (1902-1971) 


กำลังเจ็บฟันอยู่ ทำให้เห็นคำคมนี้แล้วถูกใจมากค่ะ เขาบอกว่า "ความเจ็บปวดบางอย่างเป็นเรื่องทางกายภาพและบางอย่างก็เป็นทางจิตใจ แต่ที่เป็นทั้งสองอย่างคือการทำฟัน" 

ฟังเป็นภาษาไทยก็ดูจะตรงไปตรงมา ไม่เห็นความโดดเด่นว่ามันจะเป็นคำคมตรงไหน แต่ถ้าดูในภาคภาษาอังกฤษจะเห็นว่า คำสามคำนี้มีรูปไปในแนวเดียวกัน เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) เหมือนๆกัน คือ physical, mental และ dental ใครที่กลัวการทำฟันแบบคนเขียนนี่จะเข้าใจแน่นอนเลยค่ะ รับรอง