….ได้รับเมล์จากคุณกนกวรรณ (เข้าใจว่าได้รับมาจากคุณเชิดสกุลอีกต่อหนึ่ง) เห็นว่าสนุกดี จึงขอนำมาเล่าต่อตรงนี้นะครับ (หลายท่านอาจจะเคยได้ยินมาบ้างแล้ว) <p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">          “หลายคนสงสัยว่าทำไมกล้วยจึงเรียกว่า Banana มะละกอจึงเรียกว่า Papaya …..Long time ago ประมาณว่านานมากแล้ว มีฝรั่ง  มาเที่ยวตลาดน้ำเมืองไทย และเห็นผลไม้มากมาย ฝรั่งก็มาดูที่ “กล้วย”  ก่อนอื่น แล้วฝรั่งก็ถามแม่ค้าว่า “What is this?” แม่ค้าไม่รู้ภาษาอังกฤษ จึงไม่ได้ตอบอะไร ฝรั่งเห็นดังนั้นจึงลองบีบดู บังเอิญฝรั่งมือหนักจึงบีบกล้วยเละ แม่ค้าเห็นจึงร้องโวยวายว่า “แบนแน่ๆ” ฝรั่งได้ฟังจึงร้องอ๋อแล้วก็บอกว่า “Oh! Banana” </p>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">          หลังจากนั้นฝรั่งก็มาชี้ที่ ”มังคุด” และถามว่า “Is this mango?” แม่ค้าชาวไทยกำลังโกรธที่ฝรั่งทำกล้วยเละ เลยตอบไปว่า “แมงโกส้น teen นะสิ” ฝรั่งก็ร้องอ๋อแล้วบอกว่า “Oh Mangosteen!” แล้วฝรั่งก็เหลือบไปเห็น “มะละกอ” ก็เอามือที่เลอะกล้วยไปจับ แล้วถามว่า “What is this?” แม่ค้าเห็นดังนั้นก็ยัวะมากที่มะละกอเลอะเทอะ จึงคว้าเอาสากขึ้นมาจะตีฝรั่ง แต่มีคนตะโกนห้ามแม่ค้าว่า “ป้าๆ อย่า” ฝรั่งได้ยินดังนั้นจึงนึกว่ามีคนบอกชื่อมะละกอ จึงร้องว่า “OH! papaya”</p>