เรื่องเล่าเช้านี้ สบายกันดีนะครับ...
"หลายคนสงสัยว่าทำไมกล้วยจึงเรียกว่า Banana มะละกอจึงเรียกว่า Papaya .....Long time ago ประมาณว่านานมากแล้ว มีฝรั่ง มาเที่ยวตลาดน้ำเมืองไทย และเห็นผลไม้มากมาย ฝรั่งก็มาดูที่ "กล้วย" ก่อนอื่น แล้วฝรั่งก็ถามแม่ค้าว่า "What is this?" แม่ค้าไม่รู้ภาษาอังกฤษ จึงไม่ได้ตอบอะไร ฝรั่งเห็นดังนั้นจึงลองบีบดู บังเอิญฝรั่งมือหนักจึงบีบกล้วยเละ แม่ค้าเห็นจึงร้องโวยวายว่า "แบนแน่ๆ" ฝรั่งได้ฟังจึงร้องอ๋อแล้วก็บอกว่า "Oh! Banana"
หลังจากนั้นฝรั่งก็มาชี้ที่ "มังคุด" และถามว่า "Is this mango?" แม่ค้าชาวไทยกำลังโกรธที่ฝรั่งทำกล้วยเละ เลยตอบไปว่า "แมงโกส้น teen นะสิ" ฝรั่งก็ร้องอ๋อแล้วบอกว่า "Oh Mangosteen!" แล้วฝรั่งก็เหลือบไปเห็น "มะละกอ" ก็เอามือที่เลอะกล้วยไปจับ แล้วถามว่า "What is this?" แม่ค้าเห็นดังนั้นก็ยัวะมากที่มะละกอเลอะเทอะ จึงคว้าเอาสากขึ้นมาจะตีฝรั่ง แต่มีคนตะโกนห้ามแม่ค้าว่า "ป้าๆ อย่า" ฝรั่งได้ยินดังนั้นจึงนึกว่ามีคนบอกชื่อมะละกอ จึงร้องว่า "OH! papaya"
ความเห็น (8)
- เป็นเรื่องเล่าผสม อารมณ์ยิ้มๆ ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะอาจารย์ประพนธ์ อ่านแล้วหัวเราะค่ะ รู้สึกดีค่ะที่ได้อ่านเรื่องคลายเครียดบ้าง เพราะช่วงอาทิตย์นี้โสตประสาทรับแต่เรื่องเครียดๆ ทั้งนั้น ทั้งอ่าน ทั้งฟัง ทั้งดู ...
... แล้วดิฉันก็เดินไปปิดทีวีที่เปิดฟังแต่เสียงไว้...
- อ่านแล้ว อดยิ้มไม่ได้ครับ
อ่านไปยิ้มไป สดชื่นดีค่ะ
เรียน ท่านอ.ดร.ประพนธ์ ค่ะ
- ดิฉันเพิ่งได้มีโอกาสอ่านตลกของอาจารย์..สนุกมากค่ะ..โดยพื้นฐานดิฉันชอบตลกอยู่แล้ว...
- ถ้าพอจะมีเวลา...อยากให้อาจารย์สละเวลาอันมีค่าลองอ่าน "ตลกวันละนิด...จิตแจ่มใส" ของดิฉันบ้างนะคะ
- ดิฉันอยากให้อาจารย์หัวเราะ...มีความสุขบ้าง...นิดส์นึงก็ยังดี(แม้บางเรื่องจะไม่ค่อยขำ)
ด้วยความเคารพค่ะ