50 วรรณกรรมเยาวชนที่ควรได้อ่าน


    หนังสือ แปลที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมเยาวชนระดับคลาสสิคและเด็กไทยควรจะมี โอกาสได้อ่าน  สกว. ได้รวบรวมไว้ 50 เล่ม หลายเล่มแปลเป็นไทยแล้ว  บางเล่มพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง  และบางเล่มอาจเป็นหนังสือในดวงใจของใครหลายคนที่ยังคงอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่รู้เบื่ออยู่จนทุกวันนี้ เชื่อว่าทุกเล่มมีคุณค่าพอที่คุณ ๆ ควรจะมีโอกาสได้อ่าน "สักครั้งหนึ่งในชีวิต"

                      

1.   The Adventures of Huckleberry Finn  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  การผจญภัยของฮัคเคิลเบอรี่ ฟินน์
2.   Alice's Adventures in Wonderland   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  อลิสในแดนมหัศจรรย์  
3.   Around the World in Eighty Days   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  80 วันรอบโลก  
4.   Black Beauty  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ม้าแสนรู้  
5.   The Call of the Wild แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เสียงเพรียกจากพงพี
6.   The Catcher in the Rye  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทุ่งฝัน
7.   Charlie and the Chocolate Factory แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ชาลีกับโรงงานช็อกโกแล็ต
8.   Charlotte's Web  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แมงมุมเพื่อนรัก
9.   Cheaper by the Dozen  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เหมาโหลถูกกว่า  
10. Chitty Chitty Bang Bang  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ รถวิเศษ
11. A Christmas Carol  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  กำนัลแห่งคริสต์มาส
12. Daddy Long Legs แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ขวัญใจของคุณพ่อ
13. Don Quixote : The Picture Readers Edition แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ดอน กีโฮเต้ ฉบับอนุบาล  
14. Emil and the Detectives  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เอมิล ยอดนักสืบ
15. The Fairy Tales of Grimm's Brothers  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เทพนิยายของกริมม์
16. The Fairy Tales of Hans Christian Andersen  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เทพนิยายของแอนเดอร์สัน
17. The Fairy Tales of Oscar Wilde   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เทพนิยายของออสคาร์ ไวลด์
18. The Fairy Tales of Lev Tolstoy  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  นิทานตอลสตอย  
19. Gulliver's Travels แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  กัลลิเวอร์ผจญภัย
20. Harry Potter and the Philosopher's Stone   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แฮรี่ พ็อตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์
21. Heidi  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ไฮดี้
22. The Hobbit   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เดอะ ฮอบบิท
23. The Human Comedy  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ความสุขแห่งชีวิต
24. The Jungle Book  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เมาคลีลูกหมาป่า
25. King Arthur and His Knights  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  อัศวินแห่งกษัตริย์อาเธอร์
26. The Lion, The Witch and the Wardrobe  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เมืองในตู้เสื้อผ้า  และ  ตู้พิศวง
27. Little House in the Big Woods  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  บ้านเล็กในป่าใหญ่
28. Little Lord Fauntleroy   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ชายเล็ก,  มาแต่กระยาหงัน และ ลอร์ดน้อยฟอนเติ้ลรอย
29. Le Petit Nicola  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  หนูน้อยนิโคลา
30. Le Petit Prince   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เจ้าชายน้อย
31. Mary Poppins  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แมรี่ ป๊อปปินส์
32. Les Misrables  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เหยื่ออธรรม
33. My Sweet Orange Tree   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ต้นส้มแสนรัก
34. The Neverending Story   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  จินตนาการไม่รู้จบ
35. Peter Pan  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ปีเตอร์ แพน
36. Pinocchio   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ตุ๊กตาเนรมิต
37. Pippi Long Stocking  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว
38. Platero and I  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แพลทเทอโร  และ  ฉันกับลา ปลาเตอโร่
39. The Railway Children   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  รอพ่อยามยาก
40. Robinson Crusoe   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  โรบินสัน  ครูโซ
41. The Secret Garden   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ในสวนศรี
42. The Tale of Peter Rabbit  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  กระต่ายน้อยปีเตอร์
43. Tarzan  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทาร์ซาน
44. The Thousand and One Nights   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  อาหรับราตรี
45. The Three Musketeers  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทแกล้วทหารสามเกลอ
46. Uncle Arthur's Bedtime Stories  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ชั่วโมงของเด็ก และ เรื่องเล่าของลุงอาร์เธอร์
47. Watership Down  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทุ่งวอเตอร์ชิพ
48. The Wind in the Willow  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  สายลมในดงหลิว
49. Winnie-the-Pooh   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  วินนี่ เดอะพูห์  และ  หมีปุ๊กลุกผจญภัย
50. The Wonderful Wizard of Oz   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  พ่อมดแห่งเมืองมรกต และ พ่อมดมหัศจรรย์แห่งอ๊อซ

หมายเลขบันทึก: 509508เขียนเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2012 13:09 น. ()แก้ไขเมื่อ 16 ธันวาคม 2012 06:03 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (7)

รักลูก....รักการอ่าน .... ขอบคุณมากค่ะ

 

ขอขอบคุณ สำหรับ ข้อมูล ดีดี ได้ประโยชน์ มากมาย ทีเดียว

ถูกต้องค่ะ คุณแผ่นดิน ขอบคุณที่แวะเยี่ยมบล็อกค่ะ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี