บทแปลนี้ถูกตัดเอามาบางส่วนของบทความชื่อ
SELECTING A YOUNG GOROMO
โดย BOB (& SHILA) WINKLER (Bob: AKCA Judge from Colorado) จาก www.makc.com/MAKCLIBRARY/Koromo_Winkler.pdf
Goromo (โกโรโมะ) เป็นปลาสายพันธุ์ที่มีลวดลายและรูปแบสวยงาม และมีความคล้ายคลึงกับสายพันธุ์ โคฮากุ ซันเก้ และ โชว่า ที่มีลักษณะเฉพาะของเกร็ดมีลักษณะคล้ายๆตาข่ายหรือร่างแหบริเวณบนปลายเกร็ดสีแดง ส่วน โงชิกินั้นจะมีลักษณะของร่างแหทั้งบนพื้นที่สีแดงและขาว หรือไม่ก็เฉพาะบริเวณพื้นที่สีขาวเท่านั้น โดยสีของร่างแหนั้นจะเป็นสีดำหรือน้ำเงินก็ได้ ปลาชนิดนี้มีลวดลายที่หลากหลาย และเป็นปลาผิวไม่มัน
Ai-Goromo ที่เป็นปลาเล็กนั้นอาจแยกแยะจาก โคฮากุ ค่อนข้างยากมากหน่อยเพราะลักษณะร่างแหบนเกล็ดปลานั้นอาจยังไม่พัฒนาให้เห็นอย่างชัดเจนนัก แต่มันจะพัฒนาให้เห็นชัดเจนเมื่อมันอายุมากขึ้น ปลาสายพันธุ์นี้มีความงดงามเป็นอย่างยิ่งด้วยสีขาวสะอาดตาตัดกับลวดลายสีแดงที่มีร่างแหสีน้ำเงินที่ปลายเกร็ดที่ราวกับว่ามีการบรรจงสลักเอาไว้ ลักษณะที่มีสีน้ำเงินลางๆเปื้อนที่บริเวณโคนเกร็ด(ซาชิ)ที่ฝังอยู่กับผิวปลานั้นถือว่าเป็นสิ่งที่รับได้ไม้ได้เป็นตำหนิ แต่สิ่งสำคัญที่ควรเอาใจใส่ก็คือสีน้ำเงินที่บริเวณ คิวะ หรือปลายเกร็ด นั้นจะต้องอยู่บนขอบเกร็ดเท่านั้นไม่เลอะลงไปถึงบริเวณเกร็ดที่มีสีขาว อย่างไรก็ตามเมื่อลักษณะที่สีเลอะลงบนพื้นที่สีขาวเกิดขึ้น เช่นเกิดในปลาที่อายุมากหน่อย ปลาตัวนั้นอาจถูกเรียกว่าเริ่มกลายเป็นโงชิกิแทนที่จะเป็น Goromo (going Goshiki) (ซึ่งไม่น่าจะถือเป็นลักษณะที่ดีนัก ในความเห็นของผมนะครับ)
SUMI GOROMO นั้นก้คือ โกโรโมะ ที่มีสีดำคลุมทับพื้นแดง ส่วน BUDO GOROMO นั้นจะมีลักษณะร่างแหสีม่วงเข้มที่เป็นกลุ่มๆก้อนเหมือนพวงองุ่นคลุมทับบนบริเวณเกร็ด ปลากลุ่มนี้มองเผินๆจะดูเป็นสีดำมากกว่าแดง และบางตัวอาจดูโดดเด่นมากเลยทีเดียว
ในการเลือก Goromo ที่เป็นปลาเล็กนั้น ควรมองหาปลาที่มีร่างแหที่ยังไม่พัฒนาจนเห็นได้ชัดเจน เพราะยิ่งปลาโตขึ้นเท่าไร สีดำที่ปลาเกร็ดที่เป็นร่างแหนั้นโดยมากแล้วจะยิ่งเข้มขึ้นและใหญ่ขึ้นจนทำให้ลักษณะร่างแหที่สวยงามนั้นหายไปหมด AI GOROMO ที่เป็นปลาเล็กที่ดีนั้นควรจะมีสีแดงคล้ายผล APPRICOT และลักษณะของ Goromo ชนิดนี้นั้นควรจะมีลักษณะปลายเกร็ดสีออกฟ้าอ่อนๆจางๆเป็นเส้นเล็กๆ (ไม่กินบริเวณกว้าง) และโดยมากควรจะเห็นเฉพาะบริเวณสีแดงที่อยู่ข้างลำตัว (หากผมเข้าใจไม่ผิดนะครับเพราะเขาบอกว่า along the flank) สีแดงบนปลาชนิดนี้นั้นอาจค่อนข้างไวต่อการซีดจางหรือหลุด จึงจำเป็นอย่างมากที่จะต้องดู คิวะ ให้ดีๆมากๆเสียก่อนว่าคมดีหรือไม่เพราะนั่นน่าจะเป็นตัวบอกได้ถึงความคงทนของสีแดงของตัวปลา สำหรับ Budo Goromo นั้น ซูมิ ไม่ควรมีลักษณะที่เป็นดอกดวงใหญ่เกินไป และสำหรับสีขาวของปลา Goromo ทุกชนิดนั้นควรจะมีคุณภาพสูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อช่วยชดเชยและเสริมความงามให้กับสีอื่นๆในตัว Goromo แต่ละชนิด
