ทหารไทยไปรบเวียตนาม...บันทึกไว้ในเพลง
สมัยผมเป็นเด็กเล็ก อายุประมาณ 10 ขวบ จำได้ว่าช่างตัดผมประจำตัวผม ที่ตัดผมราคา 1 บาทสำหรับเด็กนักเรียน และ หกสลึงสำหรับผู้ใหญ่ (ผมคิดแต่ตอนนั้นว่าผมเด็กตัดยากกว่า แต่ทำไมถูกกว่า อ๋อ..คงเพราะผู้ใหญ่เขาต้องกันหน้า โกนหนวดด้วย) ....แล้วจู่ๆ วันหนึ่งช่างตัดผมของผมหายไป สืบถามได้ความว่าท่านไป “รบเวียตนาม” ...
....และแล้วเพลงนี้ก็ดังมากๆ กระหึ่มทั่วแผ่นดินไทย.....เอามากระเซ้าสาวไทซะอีกงั้น.....ชื่อเพลง “ลาน้องไปเวียตนาม”
http://www.youtube.com/watch?v=uEKDoTShlUg&feature=related
กองพันทหารไทยชุดแรกคือ “จงอางศึก” ชุดต่อมาคือ “เสือดำ”
เพลงนี้ เชื่อว่ามีผลทางจิตวิทยา ....ทำให้ผมฮึกเหิมขนาดไป สมัครสอบ เตรียมทหารกะเขาด้วย ช่วงนั้นรับทหารมาก รร.นายร้อยทหารบกรับ 300 กว่า .... รร.นายเรือ 100 กว่า ....รร.นายเรืออากาศ 60 กว่า เพื่อนร่วมรุ่นทหารบกผมตาย ขาขาด สมองทะลุไปหลายคน ....ไอ้ออด เพื่อนรักจากปราจีน ถูกยิงหัวทะลุ ที่ห้วยโกร๋น... ..ไปเยี่ยมมันก่อนไปเรียนนอก ที่รพ.พระมงกุฎ มันพูดได้อ้อมแอ้ม. มันจับมือเรากุมแน่น..พร้อมออกเสียงอย่างยากลำบากว่า.....”เฟือนฟูง”...เราจากเพื่อนมาทั้งน้ำตา
การรบ...ย่อมมีน้ำตาจากหลากหลายมิติเสมอ....เช่นนั้นเอง
...คนถางทาง (พค ๒๕๕๕)
http://www.youtube.com/watch?v=8OQ49F3hJ2w
เอ้า..แถมเพลงสุรพลให้อีกเพลง...สำหรับสาวเวียตนามอกหักทั้งหลาย
โอ๊ย....เพลงไรอาจารย์ที่เคารพคร้าบไม่เข้าหูวัยรุ่นเลย .อิ อิ นอนดีกว่า เดี๋ยวไปซ้อมผัดหมี่ไว้เลี้ยงตอบแทน คนถางทาง ที่ชี้แนะทางสว่างให้ หลายเรื่อง ขอบคุณคร้าบ ฟังเพลงนี้ดีกว่า เพราะดี ชอบมาก (แปลไม่ออก อิ อิ )
http://www.youtube.com/watch?v=kpWw-TzYBew
เพลงนี้ลอกมาจากเพลงฮิตของวงป๊อบ ฮ่องกง The Wynner
สมัยผมหนุ่มๆ เข้าใจว่าโดย ดอน สอนระเบียบ เป็นคนแรก
น้องสาวผมและหมู่เืพื่อนเธอจากสตรีวิทย์ฯ
เล่าว่า ทำนองมันมาจากกลอนฝรั่งทีี่่คนรุ่นเราถูกบังคับให้ท่องคือ...
my sweet heart's a sailor...he sailed to the sea
And when he came back home...He brings presents to me.....
ลองเอาทำนองมาร้องดู...เออ...มันเข้ากันได้จริงๆ...ฝันดีนะชลัญ...มือสั่นแ่ต่ใจนิ่ง
บทกลอนภาษาอังกฤษ ที่จำได้ตอนเรียนศึกษาผู้ใหญ่ปี หนึ่งแปด จำได้ว่า ท่องอย่างนี้..
เดอะบอยเพลย์เดอะเกริลย์ เพลย์เพลินเพลิน เดอะเกรอลตั้งครรภ์ เพลย์ มันส์ๆเดอะซันออกมา
และมีบทสนทนาที่ยังจำคือ
ถาม แฮพยู "คีบุหร้น
ตอบ เยส ไอแฮพ บัสไอแถ้วเสียลิง
ถามแวอาร์ยูดูถิ้ง
ไอถ้องลงคลิง......
จำจริง ห้าสิบปีแล้วยังจำ
555555ท่านวอญ่า เอามาจากไหนนี่ จะไปสอนไอ้หมวยน้อยต่อ 5555555555
เพื่อนปักษ์ไต้ผมมันชอบถาม ...ดูยูแฮฟซัมกาย้น (ก้นยา)
เพื่อนหมอที่ เมกาบอก...(ภาษาญี่ปุ่น)....เซมากูเตะ โซมากูต่อย..ยามากูดูด
อาจารย์ชลัญอ่านตั้งแต่เช้าเพิ่ง ฮา....ตอนจะ 6 โมงเย็น มุกลึกมาก กว่าจะฮา (แปลไม่ออก)