วันนี้ผมไปค้นหาอ่านสมุดจดเก่าๆ ที่จดบันทึกไว้สมัยบวชเมื่อปลายปี ๒๕๔๑ ตั้งใจจะไปหาตำรับยาแก้โรคเอดส์ที่ได้จดไว้ (เป็นตัวยาที่รักษาคนอาการขั้นสุดท้ายมา ๓๕ คน รักษาทุเลา ๓๓ ตายเพียง ๒ ) แต่หาไม่พบ ดันไปพบสิ่งที่ไม่ได้หา
โดยผมบันทึกไว้ว่า ดังนี้
-พระพุทธเจ้าตรัสภาษาอังกฤษ
ปฐมํ กลลํ โหติ
Proto cells is
เริ่มแรก มีแต่ เซ็ล
...ข้อความมีแค่นั้น ผมจำไม่ได้จริง ๆ ว่าผมไปจด จำ ฟัง มาจากใครที่ไหน หรือว่าค้นคว้าเอาเอง แต่เป็นสิ่งที่ผมไม่ได้มั่วขึ้นมาเองแน่ๆ (คลับคล้ายคลาว่ามาจากพระธรรมบท) คำว่า กลลํ (ออกเสียงว่า กะละลัง หรือ กลลัง) น่าตรงกับภาษากรีกโบราณ kelli (เกลลี) หรือ อังกฤษกลายมาเป็น cell นั่นเอง
ถ้าการตีความตรงนี้ถูก อาจหมายถึงว่า พพจ. ทรงเป็นคนแรกที่สอนเรื่องวิวัฒนาการของสัตว์พืช เพราะประโยคนี้อาจหมายความว่า ในยุคแรกๆ สิ่งมีชิวิตทั้งหลายก็มีแต่พวกสัตว์เซ็ลเดียว
...คนถางทาง (๒๔ เมษายน ๒๕๕๕)
ปล. ช่วยผมค้นต่อด้วยครับ เพราะตอนนี้อัลไซเมอร์คงใกล้รับประทานผมแล้ว ลืมอะไรไปหมดได้มากมาย
วันนี้เพิ่งไปค้นมาในเน็ต พบการตีความของท่าน ป.อ. ปยุตโต ว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการเกิดของมนุษย์ในครรภ์มารดามากกว่า คือ เริ่มแรกเป็นเซ็ล แล้วงอกแขนขามาทีหลัง
แต่นั่นแหละ อย่าลืมหลักกาลมสูตรด้วยล่ะ
เฮ้อ อย่างน้อยก็โล่งอก ว่าผมไม่ได้มั่วภาษิตนี้มาด้วยตัวเอง แต่มีในพระไตรปิฎกจริงๆ
...ทุกๆสิ่ง..เกิด..และ..ดับ...(อย่าลืม..คำว่า..ต้องตาย..เข้าซักวัน..อ้ะ...ลืมอะไรก็ลืมได้..อิอิ..)..ยายธี
เก่งเนาะ :) เคยสงสัยเรื่องนี้เหมือนกัน ไปค้นมาให้ต่อ โดยส่วนตัวเชื่อไปแล้วโดยที่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองหรอกนะ อิอิ พระพุทธองค์ทรงตรัสว่า " กลรูปของหญิงชายมีขนาดเท่าหยาดน้ำมันงาที่ยกขึ้น มาด้วยปลายขนทรายข้างหนึ่ง ติดปลายขนทรายขึ้นมาใสแจ๋ว" ในอรรถกถาสารัตถัปปกาสินี พพจ.ตรัสอธิบายถึงการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์มารดาว่า "สัปดาห์แรกแห่งการปฏิสนธินั้นจะเกิดเป็น กลลรูป คือเป็นหยาดน้ำใสเหมือนน้ำมันงา ส่วนในสัปดาห์ที่ 2 จะเป็น อัพพุทรูป ซึ่งมีลักษณะเป็นฟอง สีเหมือนน้ำล้างมือ ส่วนในสัปดาห์ที่ 3 หลังจากเป็น อัพพุทรูป แล้ว ก็จะเติบโตเป็น เปสิรูป ซึ่งมีลักษณะเหมือนชิ้นเนื้อที่เหลวๆ สีแดง ส่วนใน สัปดาห์ที่ 4 ก็จะเติบโตเป็น ฆนรูป ซึ่งมีลักษณะเป็นก้อน มีสัณฐานเหมือนไข่ไก่ ส่วนในสัปดาห์ที่ 5 หลังจากเป็น ฆนรูป จึงได้เกิดเป็น ปัญจสาขา คือ รูปนั้นงอกออกเป็น 5 ปุ่ม คือ ปุ่มหนึ่งจะเป็นศรีษะ อีกสองปุ่มนั้นก็คือมือทั้ง 2 ข้าง ส่วนสองปุ่มที่เหลือนั้นก็คือ เท้าทั้ง 2 ข้าง ต่อจากนั้น คือ ในระหว่างสัปดาห์ที่ 12 ถึงสัปดาห์ที่ 42 ผม ขน เล็บ ก็ปรากฏขึ้น "
มันน่าทึ่งมาก คุณว่าไหม ก็เมื่อ 2,500 กว่าปีมาแล้วนั้น มันยังไม่มีเครื่องมือที่ทันสมัยในการเอ็กซเรย์หรืออุลตราซาวด์ แต่พระองค์หยั่งรู้รายละเอียดได้อย่างชัดเจน
เติมอีกนิดนึง ที่พพจ.เรียก กลละ นั้น มันก็คือ Germ Cell ตามหลักชีววิทยานั่นเอง