ตั้งแต่จะไปเวียดนาม....ครูที่มีเป็นสมาชิกทัวร์ต่างก็พากันเตรียมตัว บ้างก็เตรียมเครื่องแต่งตัว บ้างก็เตรียมหาเงินไปจับจ่าย บ้างก็อ่านข้อมูลเตรียมตัวกันถ้วนหน้า แต่สำหรับครูอ้อย แซ่เฮ.....เตรียมตัวมากเลยจากบันทึกที่เขียนมาแล้ว
วันนี้ ครูอ้อย เตรียมตัวเรื่อง...ภาษาดังนี้
ซินจ่าว..... สวัสดี
กามเอิน.....ขอบคุณ
ซินโหลย.....ขอโทษ
บัคโกแควคง.....สบายดีหรือ
กามเอิน บิงค์เทือง.....สบายดี ขอบคุณ
ยา.....ใช่
คง.....ไม่ใช่
*****
ข้อความที่จำเป็น....เวลาจะเข้าห้องน้ำ ต้องพูดว่า.....ยาวซิงเอ๋อเดา..... ห้องน้ำอยู่ไหน
*****
เวลาหิวมากๆๆพูดว่า.....ดอยหลำ.....หิวมาก พอกินของเขาอร่อยต้องพูดว่า.....หง่อนหลำ.....อร่อยมาก
ครูอ้อยชอบคำนี้ โต๊ด โต๊ด..... คุณภาพดี
คำที่ตลกๆๆคือ..... ตามเบียด.....ลาก่อน (ไม่ใช่ตามไปหาเขานะคะ)
วัฒนธรรม...โฮจิมินห์
รู้เรื่องเงินด่องของเวียดนาม..เมื่อจะไปเวียดนาม
เตรียมตัวจะไปเที่ยวกึ่งดูงานที่เวียดนาม
เที่ยวกึงศึกษาดูงานที่เวียดนามอ่านภาษาเวียดนาม ฉบับย่อได้ ที่นี่
http://co1la8ji.gotoknow.org/assets/media/files/000/797/329/original_vietnamlan.doc
เวียดนามกลาง http://www.gotoknow.org/blogs/posts/471024
แต่ละคำภาษาเวียดนามพาผมคิดไปไกลเลยครับคุณครูออ้ยถ้าพูดผิดคงไปคนละเรื่องแน่ ฮ่าๆๆๆๆ
ขอบคุณ คนล่าฝันมากๆๆค่ะ
สวัสดีครับ
อย่าลืม โต๊ดๆ พรุ่งนี้หวยออกแล้ว อิๆๆ
ขอบคุณมากค่ะ น้องธวัชชัย
ขอบคุณค่ะ คุณวาทิน