"อหังการของดอกไม้" ... (ใบไม้ที่หายไป : จิระนันท์ พิตรปรีชา)
"อหังการของดอกไม้"
...
สตรีมีสองมือ
มั่นยึดถือในแก่นสาร
เกลียวเอ็นจักเป็นงาน
มิใช่ร่านหลงแพรพรรณ
สตรีมีสองตีน
ไว้ป่ายปีนความใฝ่ฝัน
ยืดหยัดอยู่ร่วมกัน
มิหมายมั่นกินแรงใคร
สตรีมีดวงตา
เพื่อเสาะหาชีวิตใหม่
มองโลกอย่างกว้างไกล
มิใช่คอยชม้อยชวน
สตรีมีดวงใจ
เป็นดวงไฟไม่ผันผวน
สร้างสมพลังมวล
ด้วยเธอล้วนก็คือคน
สตรีมีชีวิต
ล้างรอยผิดด้วยเหตุผล
คุณค่าเสรีชน
มิใช่ปรนกามารมณ์
ดอกไม้มีหนามแหลม
มิใช่แย้มคอยคนชม
บานไว้เพื่อสะสม
ความอุดมแห่งแผ่นดิน!...
(พิมพ์ครั้งที่ ๑ : ประชาธิปไตย, ๔ พฤศจิกายน ๒๕๑๖)
......................................................................................................................................
ช่องไฟในความคิด
"อหังการของดอกไ้ม้" เป็นบทกวีใน "ใบไม้ที่หายไป" ที่มีผู้กล่าวถึงกันมากมายและมีำคำนิยมจากนักเขียนดัง ๆ หลายคน
และคุณครูนก 
noktalay
ก็กล่าวถึงไว้เช่นกัน
ดังนั้น ในบันทึกนี้ ขอนำเสนอความเป็นไปของ "อหังการของดอกไม้"
สำหรับความเข้มแข็งของผู้หญิงที่ผู้ชายเราอาจจะเคยรู้จักมาบ้างแล้ว ซึ่งดูถูกกันมิได้ทีเดียว
...
ด้วยสองมือโอบอุ้มดูแลโลก
ขจัดภัยความโศกและเศร้าหมอง
มีหัวใจเข้มแข็งฝ่าประลอง
คือสตรีทั้งผองไม่รองใคร
...
บุญรักษา ครับ ;)...
......................................................................................................................................
ขอขอบคุณหนังสือกวีซีไรท์ ...
จิระนันท์ พิตรปรีชา. ใบไม้ที่หายไป. กรุงเทพฯ : มูลนิธิสถาบันวิชาการ ๑๔ ตุลา, ๒๕๔๖.
ความเห็น (28)
อ่านทีไร ราวกับต้องมนต์สะกดเลยค่ะ..
อันที่จริงชื่อ
อหังการของดอกไม้ มิใช่หรือครับ
สวัสดียามสายแก่ๆค่ะอาจารย์ Deemarn
ตามที่คุณณัฏฐวัฒน์ได้นำแสดงความคิดเห็นว่า "อันที่จริงชื่อ อหังการของดอกไม้ มิใช่หรือครับ" ครูนกตรวจสอบแล้วใช่อย่างคุณณัฏฐวัฒน์กล่าวเลยค่ะ...ต้องขออภัยที่ครูนกพาอาจารย์ไปลงช่องไฟผิดผลาดจาก อหังการเป็นอลังการ....(หากคิดมุมกลับดอกไม้ก็อลังการดีเหมือนกันนะค่ะอาจารย์.....เริ่มเป็นปลาไหลใส่สเก็ตซ์) ต้องขออภัยจริงๆค่ะ
ครับผม อลังการคือ ประดับจนพอใจ
อหังการ มมังการ อาจารย์พุทธทาสแปลว่า ตัวกูของกูครับ
เหมาะกับ วันสตรีสากล ที่เพิ่งผ่านพ้นไปเลยค่ะ
จะรอชมภาพวิว ดอกไม้ ที่เมืองสามหมอก นะคะ
ขอบคุณมากครับ คุณ ครูแป๋ม ;)...
ท่านอาจารย์ ณัฏฐวัฒน์ ;)...
ขออภัยในความผิดพลาดยามดึก ๆ นะครับ
ผมได้แก้ไขแล้วครับ ;)...
ขอบคุณมากครับ
สุดยอดครับ คุณครูนก 
noktalay
;)... 555
ผมแก้ไขให้ถูกต้องแล้วครับ
ขอบคุณ ท่านอาจารย์ ณัฏฐวัฒน์ อีกครั้ง สำหรับความหมายครับ ;)...
ก็ ... บันทึกภาพแน่นอนครับ ช่วง ๒ - ๓ เดือนนี้
ขอบคุณมากครับ คุณ Poo ;)...
....ตามมาจากบทที่แล้ว....
ยิ่งอ่าน....ยิ่งรู้สึกอิ่ม..และหลงไหล..
อ่านกี่ครั้ง...ยังคง รัก เช่นเดิม
อ่ะ ปกติสำหรับผู้ที่รักการแต่งกาพย์ กลอน เชิงกวี ใช่ไหมครับ คุณ กิ่งไผ่ ;)...
ขอบคุณมากครับ
- ไม่ธรรมดาอีกเช่นเคยค่ะ
- บันทึกสอดคล้องกับยุคสมัยอยู่เสมอ
- ฝึกฝนตนเองในการเขียนทุกแนวทั้งพรรณา บรรยาย และบทกวี อย่างนี้ การเขียนทุกประเภท อาจารย์นพลักษณ์ก็เหมาเขียนหมดทุกแนวแล้วใช่ไหมคะ สมกับเป็นยิ่งกว่าครูเลยค่ะ ครบวงจร
- ข้าน้อยขอคารวะ
มิกล้า ครับ มิกล้า ท่านอาจารย์นพลักษณ์ ๙ Sila Phu-Chaya ;)...
ถือเป็นการเขียนที่เอาแต่ใจตัวเองเป็นหลักครับ อิ อิ
อาจารย์สบายดีนะ ท่าทางจะเรียนหนัก ระวัง "ผมขาว"
เป็น "นางพญาผมขาว" นะครับ อาจารย์ ;)...
"สตรีมีสองตีน
ไว้ป่ายปีน ความไฝ่ฝัน"
อิอิ....
ดอกกุหลาบ สีสวยสดมากค่ะอาจารย์เทวดา
บทกลอนในยุคแสวงหา...
ยังคงทันสมัยจนถึงทุกวันนี้ค่ะ
สงสัยเรายังคงแสวงหากันไม่จบ
- ชอบเรื่องของจีระนันท์
- แถมชอบเรื่องของอาจารย์เสกสรรค์ด้วยครับ
- เอาเรื่องมาให้อาจารย์ช่วยตั้งชื่อครับ
- ขอบคุณครับ
- http://www.gotoknow.org/blogs/posts/481757
ความ (อยาก) รู้ไม่มีวันหมดครับ คุณหมอบางเวลา 
ป. ;)...
ผมส่งคำตอบให้อาจารย์แล้วนะครับ อาจารย์ ขจิต ฝอยทอง ;)...
สตรีมีสองมือ
มั่นยึดถือในแก่นสาร
เกลียวเอ็นจักเป็นงาน
มิใช่ร่านหลงแพรพรรณ
สตรีมีสองตีน
ไว้ป่ายปีนความใฝ่ฝัน
ยืนหยัดอยู่ร่วมกัน
มิหมายมั่นกินแรงใคร
สตรีมีดวงตา
เพื่อเสาะหาชีวิตใหม่
มองโลกอย่างกว้างไกล
มิใช่คอยชม้อยชวน
ช่วยตีความบทกลอนนี้ให้หน่อยนะคะ
น่าจะแปลตรงตัวนะครับ น้อง Biw
สตรีมีสองมือ
มั่นยึดถือในแก่นสาร
เกลียวเอ็นจักเป็นงาน
มิใช่ร่านหลงแพรพรรณ
หมายถึง ... ผู้หญิงก็สามารถทำงานได้ดีเช่นเพศอื่น
สตรีมีสองตีน
ไว้ป่ายปืนความใฝ่ฝัน
ยืนหยัดอยู่ร่วมกัน
มิหมายมั่นกินแรงใคร
หมายถึง ... ผู้หญิงมีความฝันและอุดมการณ์เช่นเพศอื่น
สตรีมีดวงตา
เพื่อเสาะหาชีวิตใหม่
มองโลกอย่างกว้างไกล
มิใช่คอยชม้อยชวน
หมายถึง ... ผู้หญิงมีวิสัยทัศน์ มีความกล้าหาญ และกล้าที่ก้าวเดินไปข้างหน้าเช่นเพศอื่น
;)...
บทร้อยกรองนี้เป็นนามปากกาของใครค่ะ
จิระนันท์ พิตรปรีชา ครับ คุณ ใหม่ ;)...
ดอกไม้มีหนามแหลม มิใช่แย้มคอยคนชม
ช่วยแปลความหมายให้หน่อยครับ ผมแปลไม่ถูก
มาเชียร์เพศแม่..เจ้าค่ะ..ดีใจที่ชนเผ่าไทยไม่มีปัญหาเรื่องนี้..เพศแม่...เราเคารพและยกย่องสตรี..มานานนมมกาเล..แล้ว.. แต่..สงสัยว่าทำไมตอนนี้สังคมไทยชักมีกลิ่นแบบฝรั่ง..ชอบด่าว่าสตรี..อิอิ..
คุณ puree
ดอกไม้มีหนามแหลม มิใช่แย้มคอยคนชม
หมายถึง ผู้หญิงไม่ต้องรอให้ใครชม ก็สามารถมีคุณค่าในตัวเองได้
ขอบคุณครับ คุณยายธี ;)...