ภาษาผู้ไทวันละคำ ..........หมะป้ ๊งกี้ว
วันนี้ขอเสนอภาษาผู้ไทด้วยชื่อลูกไม้ป่าที่ผู้เขียนชื่นชอบไม่รู้ลืมคือหมะป้ ๊งกี้ว
หมะ(หมาก)ป้ ๊งกี้ว หรือที่ลุงกู(เกิ้ล)เรียกว่าโปร่งกิ่วเป็นลูกไม้ป่าที่เมื่อผู้เขียนยังเด็กๆเวลาพ่อแม่กลับจากไร่นามักจะเก็บมาฝากลูกเสมอเวลาแม่ผู้เขียนไปเก็บใบหม่อนมาไว้เลี้ยงไหมก็มักจะเก็บมาฝากผู้เขียนทุกครั้งผู้เขียนยังชื่นชอบรสชาติหวานๆของมันมาจนทุกวันนี้เวลาไปป่าหน้าฝนผู้เขียนจะมองหาลูกไม้นี้เสมอ เมื่อต้นเดือนผู้เขียนออกไปที่นาไปเห็นต้นของมันถูกตัดออกเกือบหมดเหลืออยู่กิ่งเดียว คนตัดคงคิดว่าเราไม่หวงเพราะเป็นลูกไม้ป่า แสนเสียดายถึงหน้าฝนคงจะแตกกิ่งขึ้นใหม่ บังเอิญเหลือบไปเห็นพวงผลของมันอยู่พวงหนึ่งเลยรีบเก็บไว้แล้วจัดแจงถ่ายรูปไว้ ส่วนผลของมันก็ผึ่งลมให้แห้งแล้วจะเพาะดูเพราะเข้าไปถามลุงกูแล้วได้คำบอกว่าสรรพคุณทางยาของเขาก็มีอยู่ ผลที่เห็นดังรูปจะยังไม่สุกมากยังไม่อิ๊มถ้าอิ๊มจะเป็นสีคล้ำขึ้นและจะหวานมากกว่าลูกแดงๆดังรูป
ที่ผู้ไทเรียกหมะป้ ๊๊งกี้วนั้นอาจจะเรียกตามลักษณะของผลที่เป็นลักษณะเป็นข้อๆพองๆและคอดเข้าซึ่งผู้ไทเรียกว่าป้๊ ๊๊งๆ กี้วๆลักษณะพองออกนั้นภาษาผู้ไทจะมีเรียกอยู่สองอย่างคือตื้งกับป้ ๊ง
ตื้ง หมายถึงสิ่งที่เป็นก้อนๆแล้วพองออกเช่นเม่นตื้ง หมายถึงมัน(เม่น)หัวใหญ่ ,โก้ ๊ยตื้งหมายถึงกล้วยผลโตแล้ว
ป้ ๊งหมายถึงปล้องข้อที่พองออก
กี้ว หมายถึงกิ่วหรือคอดเข้า
ส่วนคำว่าอิ๊มหมายถึงแก่จัดหรือสุกงอม
หมะป้ ๊งกี้วก็ขอจบแต่เท่านี้ค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ
หมายเลขบันทึก: 481229เขียนเมื่อ 7 มีนาคม 2012 11:08 น. ()แก้ไขเมื่อ 1 พฤษภาคม 2012 15:07 น. () สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (7)
น่าอร่อยนะคะ
รสชาดเป็นแบบไหนครับ เปรี้ยวหรือหวาน ไม่เคยเจอ เจอแต่ลูกแบบนี้
หมากผีพวน
ขอบคุณค่ะคุณหมอธิรัมภา
ที่มากดให้ดอกไม้
ลูกไม้นี้ก็มีรสหวานๆเย็นๆไม่มีรสเปรี้ยวเลยค่ะหากยังไม่สุกดีจะเจือฝาดค่ะ
ขอบคุณค่ะอาจารย์ขจิตที่มากดให้ดอกไม้
และเอาหมากผีพวนมาฝาก
- แต่พี่กดที่อาจารย์ลิ้งคืมานี่ไม่ขึ้นเลยค่ะ พี่เลยไปค้นหมากผีพวนก็เลยเห็นบันทึกที่อาจารย์เอามาฝากค่ะ
- หมะป้งกี้วนี้มีรสหวานๆเย็นค่ะถ้าไม่สุกจะฝาดค่ะ อาจารย์อยากได้ไปปลุกไว้ไหมคะ
- ไว้หน้าฝนตอนมันมีลูกเยอะๆพี่จะเก็บเมล็ดไว้ให้นะคะ
- ลูกมันไม่โตนะคะที่เห็นในรูปนี้ขนาดเท่าของจริงค่ะ
ขอบคุณค่ะคุณอักขณิช ที่มากดให้ดอกไม้
- ที่บ้านที่ศรีสะเกษคงมีนะคะแต่ทางเหนือมีบ้างไหมคะ
ขอบคุณค่ะคุณปริม ทัดบุปผาที่แวะมาให้กำลังใจค่ะ
ขอบคุณค่ะ คุณสันติสุข
สันติศาสนสุข ที่แวะมาให้กำลังใจค่ะ