เป็นคนชอบอ่านทุกอย่าง หลังๆนี้ชอบอ่านภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทย แล้วรู้สึกมีหลายเรื่องราวที่อยากแปลให้คนอื่นที่ไม่อ่านภาษาอังกฤษได้อ่านด้วยจัง เมื่อหลายเดือนก่อนได้อ่านบทความที่เขียนโดยคุณหมอ Sidney Schwab ใน Medscape ท่านเป็นศัลยแพทย์ที่ท่าทางจะรักวิชาชีพนี้อย่างลึกซึ้งมาก ท่านเขียนไว้ว่า ศัลยกรรมเป็นทางเลือกที่สูงส่งมีคุณค่าในการเป็นแพทย์ แล้วก็เล่าให้เราได้รับรู้ว่าทำไมท่านจึงคิดเช่นนั้น อ่านแล้วรับรู้ได้ถึงความรัก ความสุขที่ท่านมีต่องานผ่าตัด การดูแลผู้ป่วยทั้งผ่าตัดเล็กๆ ผ่าตัดใหญ่ๆ ตั้งใจว่าถ้าหาเวลาว่างได้บ้างจะแปลส่งไปให้วารสารคณะแพทย์ของเรา แต่ก็ยังไม่ได้ทำสักที วันนี้อยู่ๆก็นึกจะทำ ก็เลยได้มีโอกาสอ่านละเอียด ได้รู้ว่าท่านเขียนหนังสือ Cutting Remarks; Insights and recollections of a surgeon ตามไปอ่านตัวอย่างแล้วก็ชอบมากๆอีกเหมือนกัน รับรู้ได้ว่าคนที่ทำอะไรด้วยความรักในสิ่งที่ตัวเองทำจะถ่ายทอดความรู้สึกนั้นให้เรารับรู้ได้ไปด้วยจริงๆ 

ก็เลยตามต่อไปถึงประวัติชีวิตของท่าน ก็น่าประทับใจอีกเช่นกัน เป็นบุคคลตัวอย่างในแง่ของการปฏิบัติตนในการเป็นศัลยแพทย์ที่ดี และท่านยังเอาเรื่องราวต่างๆในประสบการณ์มาถ่ายทอดผ่าน blog Surgeonsblog เป็นสารพัดเคสผ่าตัดที่อ่านแล้วเหมือนเราเข้าไปอยู่ในเหตุการณ์ด้วย สนุกสนาน ตื่นเต้นเร้าใจ หลากหลายอารมณ์ อยากเอามาบันทึกเอาไว้สำหรับแวะไปอ่านอีกเมื่อมีเวลา และเอามาฝากทุกๆท่านที่สนใจ โดยเฉพาะใครที่สนใจจะเป็นหมอผ่าตัด น่าจะช่วยให้ตัดสินใจได้ง่ายขึ้นว่าจะเป็นดีไหม ใครกำลังจะผ่าตัดอะไรก็ไปหาอ่านดูได้ก่อนว่า ตัวคุณหมอเองท่านเล่าเอาไว้ว่าอย่างไร ขอแนะนำสำหรับทุกท่านเลยค่ะ 

 Large_surgeonsblog