บันไดลงสู่สวรรค์

หมายเลขบันทึก: 455542เขียนเมื่อ 23 สิงหาคม 2011 03:12 น. ()แก้ไขเมื่อ 28 มีนาคม 2012 04:46 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่าน

ความเห็น (2)

โสภณ เปียสนิท

เขียนเมื่อ 23 สิงหาคม 2011 08:08 น. ()

มาเยี่ยมครับ พร้อมเอาเพลงเร็วนิดๆ มาฝาก

เป็นสวรรค์เหมือนกัน แต่ในครอบครัว

Daddy Sang Bass

http://www.youtube.com/watch?v=NGUP8oc9Bgs

ถ้าจะอนุเคราะห์แปลให้หน่อยก็ถือว่า "Heaven" ดีดีนี่เอง

I remember when I was a lad,
times were hard and things were bad.
But there's a silver lining behind every cloud.
Just poor people, that's all we were.
Trying to make a living out of black land dirt.
We'd get together in a family circle singing loud.

Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days and it won't be long.
I'll rejoin them in a song.
I'm gonna join the family circle at the Throne.
No, the circle won't be broken.
By and by, Lord, by and by.

Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
In the sky, Lord, in the sky.

Now I remember after work,
Mama would call in all of us.
You could hear us singing for a country mile.
Now little brother has done gone on.
But, I'll rejoin him in a song.
We'll be together again up yonder in a little while.

Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
Cause singing seems to help a troubled soul.
One of these days and it won't be long,
I'll rejoin them in a song.
I'm gonna join the family circle at the Throne.
Oh, no the circle won't be broken.
By and by, Lord, by and by.

Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
In the sky, Lord, in the sky.
In the sky, Lord, in the sky.

คนถางทาง

เขียนเมื่อ 28 มีนาคม 2012 04:46 น. ()

ท่านโสภณครับ johny cash เป็นนักร้องลูกทุ่งคนโปรดคนหนึ่งของผม แม้ออกแนว gospel มากไปหน่อย แต่ก็ฟัง"มันดี"ครับ เพลงทางใต้ (usa) มักมีแสลงที่แปลยากๆเสมอ ครับ