..ที่มาของตระกูลสามีชาวอเมริกัน..ย้อนกลับไปที่ Scotland ก่อนจะอพยพมาตั้งถิ่นฐานในอเมริกา..
ตราประจำตระกูลและผ้าลายสก็อตประจำตระกูล"McCausland"
.
The Surnames of Scotland, "McCausland"
มีที่มาจากนามสกุลสามีชาวอเมริกันที่เสียชีวิตไปแล้วนั่นเองค่ะ
ดิฉันเพิ่งหันมาสนใจศึกษาประวัติตระกูลเมื่อ ๒-๓วันมานี้
เพราะคุณครูที่รับสมัครลูกเข้าโรงเรียนใหม่ทักขึ้นมา
ดิฉันตอบว่าไม่ได้สนใจถามสามีตอนที่ยังมีชีวิตเลย
คุณครูเล่าว่าตระกูลแมคทั้งหลายจะมีตราประจำตระกูล
และผ้าลายสก็อตประจำตระกูลด้วย
นั่นล่ะค่ะ..ดิฉันถึงได้ศึกษาจากทางอินเตอร์เน็ต
พบข้อมูลมากมาย คัดลอกรวบรวมไว้ ยังอ่านไม่หมดค่ะ
..
.
ตระกูล "McCausland" อพยพมาจาก Dumbartonshire, Scotland
มายังไอร์แลนด์เหนือ ตั้งแต่ก่อนศตวรรษที่ ๑๒
หลังจากนั้นจึงพบหลักฐานว่าคนในตระกูลอพยพมายังอเมริกา
ในช่วงบุกเบิกและตั้งถิ่นฐานในอเมริกา
โดยเฉพาะที่รัฐ Maine ซึ่งสามีและครอบครัวมีถิ่นฐานอยู่ที่นั่น
คนในตระกูลนี้พบในรัฐ Maine มากมายค่ะ
รวมทั้งกระจายไปอยู่รัฐอื่นๆในสหรัฐฯด้วย
นอกจากนี้ยังมีการสำรวจข้อมูลพบว่าคนนามสกุลนี้
อาศัยอยู่ในแคนาดา อังกฤษ ไอร์แลนด์เหนือและออสเตรเลียด้วย
..
การสะกดนามสกุลนั้นสะกดแตกต่างกันไป
เช่น McCasland McCauslan McCauslin
เวอร์ชั่นหนึ่งของนามสกุลนี้เล่าว่ามีที่มาจากคำว่า
Absalon, Son of Macbed
ลดรูปมาเป็น Mac Absalone-Son of Absalone
อีกเวอร์ชั่นหนึ่งของการตีความที่มานามสกุลคือ
เรื่องของ Buey Anselan พระโอรสของกษัตริย์ O'Kyan
กษัตริย์แห่ง Ulster
ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม BUCHANAN CLAN
ก็เชื่อกันว่าเป็นที่มาของตระกูลนี้ค่ะ
แต่ไม่ใช่สายตรงค่ะเพราะมีนามสกุล "Buchanan"
หรือสะกดใกล้เคียงกันสายตรงในอเมริกาเช่นกัน
ที่มาดั้งเดิมของตระกูลมีหลายเวอร์ชั่นจริงๆ
ตีพิมพ์เป็น gospelไม่ทราบว่าเรื่องไหนถูกต้องค่ะ
..
..ออกจะไปทางเกาหลีซะแล้ว..ฝึก "เทควันโด" ออกกำลังค่ะ..เจ้าหนูแมค..
.
ดิฉันชอบการเก็บข้อมูล หลักฐานเก่าๆ
เช่น โน้ต จดหมาย บทความ หนังสือของทางตะวันตกมาก
รวมทั้งมีทีมนักวิจัยศึกษารวบรวมหลักฐานของตระกูลทั้งหมด
แต่งเป็นหนังสือ ทำเวบกันอย่างละเอียดเลยค่ะ
เช่น เวบ kelcran.com ที่มีประวัติ ตราประจำตระกูล
และผ้าลายสก็อตประจำตระกูลมาให้ด้วย
แต่เพราะความที่ดิฉันไม่ค่อยสันทัดอารยธรรมตะวันตกเท่าไหร่
ยอมรับว่าอ่านยากมากๆเลยค่ะ
สงสัยว่าต้องค้นคว้าเพิ่มเติม ถามผู้รู้ และญาติทางสามี
จึงจะมีตอน ๒ มาเล่าเป็นเกร็ดความรู้ได้
ที่สำคัญคือเก็บไว้เล่าให้ลูกชายฟังและอ่านตอนโต
เพราะการรู้รากเหง้าของตนเองเป็นสิ่งสำคัญค่ะ
ลูกเป็นเด็กสองวัฒนธรรม อาจต้องทำงานหนักหน่อย
ต้องศึกษาทั้งรากเหง้าของทางพ่อและทางแม่
ซึ่งมาจากวัฒนธรรมที่ต่างกัน คนละฟากโลก
ตัวอย่างจดหมายเขียนด้วยลายมือของ Henry McCausland
..
แถมท้ายว่าตระกูลแมคนั้นมีมากมายค่ะ
ตัวอย่าง "พี่เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์"ก็ให้สัมภาษณ์ว่า
มีตราประจำตระกูลและผ้าลายสก็อตประจำตระกูล
ตระกูลแมคของพี่เบิร์ดนั้น..เป็นช่างไม้ค่ะ
..
เคยดูภาพยนต์ตำนานการต่อสู้ของชาวสก็อตกับพวกเวลส์
ในสมัยที่ยังไม่รวมดินแดนกันเป็นประเทศอังกฤษ
ดิฉันประทับใจเรื่องราวของการต่อสู้
ด้วยหัวใจที่กล้าหาญของชาวสก็อต
ไม่นึกไม่ฝันเลยว่า..จะได้มาดองกับลูกหลานของชาวสก็อต
ภาพยนต์เรื่องนี้คือ " Brave Heart "
นำแสดงโดย "Mel Gibson"
น่าจะได้รับรางวัลตุ๊กตาทองด้วย จำกันได้ไหมคะ..
..
LYRICS: (เนื้อเพลงค่ะเผื่ออยากจะร้องตาม)
1. Let Italy boast of her gay gilded waters
Her vines and her bowers and her soft sunny skies
Her sons drinking love from the eyes of her daughters
Where freedom expires amid softness and sigh
2. Scotlands blue mountains wild where hoary cliffs are piled
Towering in grandeur are dearer tae me
Land of the misty cloud, land of the tempest loud
Land of the brave and proud, land of the free
3. Enthroned on the peak of her own highland mountains
The spirit of Scotia reigns fearless and free
Her green tartan waving o'er blue rock and fountain
And proudly she sings looking over the sea
4. Here among my mountains wild I have serenly smiled
When armies and empires against me were hurled
Firm as my native rock, I have withstood the shock
Of England, of Denmark, of Rome, and the world
5. But see how proudly her war steeds are prancing
Deep groves of steel trodden down in their path
The eyes of my sons like their bright swords are glancing
Triumphantly riding through ruin and death
6. Bold hearts and nodding plumes wave o'er their bloody tombs
Deep-eyed in gore is the green tartans wave
Shivering are the ranks of steel, dire is the horsemans wheel
Victorious in battlefield, Scotland the brave.
7. Bold hearts and nodding plumes wave o'er their bloody tombs
Deep-eyed in gore is the green tartans wave
Shivering are the ranks of steel, dire is the horsemans wheel
Victorious in battlefield, Scotland the brave.
Victorious in battlefield, Scotland the brave.
ประวัติศาสตร์ของต้นตระกูลเป็นเรื่องสำคัญทีเดียวค่ะ แต่น่าเสียดายค่ะที่ตระกูลโดยส่วนใหญ่ของเรานั้นสืบกันไม่ถึงค่ะ ด้วยว่าเราไม่เคยมีการบันทึกและผู้เฒ่าผู้แก่ก็ล้มหายตายจากกันไปนะค่ะ
ค.ห.๑ ดร.จันทวรรณ ปิยะวัฒน์ เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ ดร.จันทวรรณ เคยได้ยินประวัติที่ชาวบ้านตั้งนามสกุลกันเอง ใช้ชื่อพ่อแม่ อาชีพ เล่าต่อๆกันมาน่าฟังและน่าภูมิใจมากค่ะ พอคุณครูลูกสะกิดใจ เลยค้นคว้ามา ตอนแรกไม่ได้ใส่ใจเพราะเป็นนามสกุลสามี ค้นคว้าแล้วก็ได้ประโยชน์ในแง่เรียนรู้วัฒนธรรมทางตะวันตกด้วย เก็บเอาไว้ให้ลูกอ่านด้วยค่ะ
ดีใจที่ที่นี่ไม่มีคนโกหกค่ะ
เวบเดิมโกหกทุกอย่าง
ไม่หนุน..บอกว่า..หนุน
โกหกคนก็รู้ทั้งโลก..ได้อะไรขึ้นมา
ก็เห็นแค่แม่ลูก..อยู่อย่างสงบกับกัลยาณมิตร
จะปล่อยให้เขาตราหน้าว่า..โกงทั้งปท.หรือ..ช่างภาพจอมโกหก
เป็นสื่อ..แต่โกหก รังแกผู้หญิงกับเด็ก..เป็นได้ไง
ก็เลิกเป็น..ไปเป็นโจร..เซลล์แมนก็ได้
ฆ่าผู้หญิงกับเด็ก..แต่อ้างเป็นสื่อ
ยังมีใครให้เป็นมั้ยคะ..สื่อโกหกหลอกลวงแบบนี้
น้องชายเป็นคุณตา
ไม่มีสิทธิ์อะไร แต่พล่ามว่าแม่
หนี้ไม่มีปัญญาใช้ ยังฝันหวานอีก
ครูต้อมก็คุณตา
ยังจะแข่งกับแม่อีก
มีครูคนไหนจะทำตามต้อมอีกมั้ย
ได้ข่าวป้าบ้าจะให้ครูต้อมถือเงินเลี้ยงลูก
มีอะไรบ้ากว่านี้อีกมั้ยคะ
หรือจะเอาน้องชาย หรือหมอ หรือวิศวกรถืออีก
ดิฉันเชื่อว่า ดิฉันไม่ตก
ไม่ว่าคนบ้า คนโกง จะหลอกลวงอย่างไร
เพราะดิฉันไม่ได้ทำความชั่ว
ดิฉันเลี้ยงลูก รักลูก ทำดีเท่าที่สามารถ
ไม่เคยคบชู้สู่ชาย ไม่เคยหลงใครเหมือนป้าน้าอา
แค่เรื่องซักผ้า รีดผ้าทำเอง
เป็นเรื่องน่าอายหรือคะ
เป็นเรื่องดี ว่างก็ทำ ประหยัด
ดีกว่าพวกจ้าง ทั้งที่หนี้บาน มีเวลา
ตอนทำงานประจำดิฉันจ้าง เพราะเหนื่อยมาก เลี้ยงลูกได้
แต่พออกมาเป็นอ.พิเศษก็ทำเองทั้งหมด
เรื่องการทำความดี ทำไมต้องอายคะ ใครด่าสิน่าอาย หลงหรูหราอะไรกันนัก
ทีรับคนโกง คนหลอก กลับไม่อายกัน
มีแต่เด็กสาวๆเท่านั้นแหละที่หลง..หรือจับวิศวกร
ดิฉันไม่เกี่ยวข้อง บ้า..นั่งด่านินทาว่าดิฉันตก
ได้พวกครู ข้าราชการ หิ้วกระเป๋าเข้าห้องดิฉัน
พวกโกหก..แบบแม่ค้าเอ..น่าอายมากกว่ามั้ยคะวิศวกร
เป็นไงคะวิศวกร เวบโกหก
ข่าวโกหกจาก่างภาพสุนทร
สนุกมั้ยคะ..สื่อชั่ว
เห็นมั้ยว่าใครตก
พวกโกหก..ตก
แม่ค้าเอ..ช่างภาพสุนทร..ปองร้านเน็ต..อ.น้อง
ตกทั้งนั้น..โกหกหลอกลวง
..
คนถามออม..เขาก็รู้กันทั้งโลก
ยังมีหน้าโกหก..ลอยหน้าเป็นสื่อ
งานนี้..วิศวกรตกมั้ง
ได้แม่ค้า พนักงาน ข่าวเหม็นหึ่ง
มาโกหกว่าดิฉันมีครูอยู่ในห้อง มาจากภูเก็ต
ไม่ทราบฝีปากโกหกต้นตอมาจากใคร
ถ้าป้าหลานจากภูเก็ตส่ง
ก็กลับไปห้องนอนพี่หลานเถอะ
ดิฉันไม่รับใคร
ดิฉันไม่ได้ฆ่าตึก
ยันหลายครั้งแล้วว่า..แล้วแต่ตัวบุคคล
มีเพื่อนทำการค้า อยู่เมืองอยู่ตึก
ไม่เห็นเขาโกง หลอก เหมือนปองร้านเน็ต
เหมือนแม่ค้าเอ เหมือนครูตั้ม
หรือคนอยู่ชนบท ก็ไม่หลอก โกหกเหมือนช่างภาพสุนทร
ดิฉันเป็นปัจจุบันและเป็นอนาคตของลูก
ป้าน้าอา คนโกง อย่าหวังว่าดิฉันเป็นหลัง
ไม่ยอม
ดิฉันขอไล่พวกส่งผู้ชายทุกคนค่ะ
ขอให้ได้ผู้ชายคนที่ส่งนั่นล่ะ
จนกว่าจะเลิกกลับลงนรก
ดิฉันพอใจกับกัลยาณมิตรปัจจุบัน
และเชื่อว่า การทำความดีที่ผ่านมา
ดิฉันจะได้กัลยาณมิตร และไม่ต้องผจญกับคนชั่วโกงทั้งหญิงชายอีก
คนละ "ต้อม" กับหนูใช่ไหมคะ??????? ^^
ต้อมว่าการที่เรารู้ความเป็นมาของอดีต หรือรากเหง้าของตัวเอง มันจะทำให้เราได้เข้าใจอะไรได้มากขึ้น
ค.ห.๒ น้องต้อม-เนปาลี
ขอบคุณที่สนับสนุนค่ะน้องต้อม คุณครูรร.ใหม่ลูกช่วยกระตุ้นให้ศึกษาค่ะ จริงๆเคยอ่านจากบล็อกของน้องคนงามที่ไปสก็อตแลนด์ เรื่องตราประจำตระกูล และผ้าลายสก็อตเฉพาะตระกูล และมีคนถามบ้าง แต่ไม่ได้สนใจเลยค่ะ เพราะตัวสามีเองก็ไม่เคยพูดถึง เขาจากลูกเมียไปเร็ว ถ้ายังอยู่คงได้คุยกัน
..
ชื่อต้อมหรือตั้ม..ยังไม่รู้เลยค่ะ เป็นครูผู้ชาย พี่ร้องเรียนไปเพราะข่าวไม่ดีเรื่องเข้ากับคนบนเวบ ไปยุ่งกับลูก จะเอาลูก พี่ต้องการทราบจากปากครู ว่าเรื่องเป็นยังไง เพราะอันตรายกับลูก แต่ไม่ได้อยู่รอคำตอบ เอาลูกออกมาเพราะอาการลูกทรุดหนัก ประสาคนไทย ออกมาแล้ว ก็ไม่ได้ตามเรื่อง..ไม่ใช่หนูแน่นอนค่ะ คนเวบเก่าที่ไม่มีสามัญสำนึก อยากทำอะไรก็ทำ อยากได้อะไรก็จะเอาให้ได้ ละเมิดสิทธิ์คนอื่น ก้าวก่าย ผิดกม. ผิดศีลธรรม..ก็ "กล้า" ทำ