ชุดเพลง “รัก” เพลงไทยสากลร้องคู่ทำนองไทยเดิม (ตอนที่ ๘) เพลงสัญญารัก และเพลงครูสอนรัก

เพลงที่ ๑๐ เพลงสัญญารัก

 

เพลงสัญญารัก คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ตามประวัติระบุว่าดัดแปลงทำนองมาจากเพลงยะวา (บางส่วน)

 

เพลงยะวา (หรือเพลงชวา) มาจากชุดเพลงยะวาใหม่ (หรือชวา หรือบูเซ็นช็อก) ซึ่งเป็นเพลงที่หลวงประดิษฐ์ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง พ.ศ. ๒๔๒๔ - พ.ศ. ๒๔๙๗) แต่งขึ้นโดยดัดแปลงทำนองมาจากเพลงของชวา (เกาะชวาของอินโดนีเซียในปัจจุบัน) ยะวาเป็นชื่อเดิมของชวาซึ่งเป็นเกาะอันเป็นที่ตั้งเมืองหลวงของอินโดนีเซียปัจจุบัน ส่วนบูเซ็นช็อกเป็นชื่อของพระราชวังที่ใช้ต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองของชวา หลวงประดิษฐ์ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) ได้จดจำทำนองเพลงนี้มาจากเกาะชวา เมื่อครั้งตามเสด็จพระราชปิตุลาบรมพงศาภิมุข เจ้าฟ้าภาณุรังสีสว่างวงศ์ กรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช ไปเกาะชวา เมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๐ จึงนำมาดัดแปลงเป็นเพลงไทยซึ่งนิยมใช้เป็นเพลงโหมโรงของวงอังกะลุงซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่หลวงประดิษฐ์ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) ได้ปรับปรุงดัดแปลงจากเครื่องดนตรีของชวาเช่นเดียวกัน เพลงชุดยะวาใหม่มีท่วงทำนองเร้าใจให้เกิดความคึกคัก แบ่งเป็น ๓ ตอน คือ บูเซ็นซอค ยะวาใหม่ และสะมารัง

 

·       เพลงบูเซ็นช็อก ยะวาใหม่ และ สะมารัง http://www.youtube.com/watch?v=99I2s2lMkHg

·       ขิมของชมรมบ้านครูเก่ง ในเพลง "ยะวา ออกมโนราห์ http://www.youtube.com/watchv=8rPXnmrbSnU   

·       ยะวา โดยชัยภัค ภัทรจินดา http://www.youtube.com/watch?v=MIxxsrLB3MU http://www.4shared.com/audio/VFlEfBhW/_online.htm

·       อังกะลุงเพลงยะวา http://www.youtube.com/watch?v=ghl4k2ztCQQ&feature=related

 

เนื้อร้องเพลงสัญญารัก

“(ญ) รักเอยน้องเองยังเฝ้าเฉลียว
(ช) รักเอยรักเดียวที่พี่ใฝ่ปอง
(ญ) พี่ต้องคอย เฝ้าออมถนอมใจน้อง
(ช) มิทำขุ่นข้องหมองใจ
(ญ) เห็นนกน้องบอกว่าไม้
(ช) พี่ก็ว่าไม้ไปตามวาจา
(ญ) เห็นปูน้องบอกว่าปลา
(ช) พี่ก็ว่าปลาอย่างตาดวงใจ
(ญ) แม้มีได้ปรารถนา
(ช) จะเสาะจะหาให้พลันทันใด
(ญ) มิทำให้ขัดดวงใจ
(ช) ไม่ขัดดวงใจให้เคืองเลยเชียว
(ญ) พี่เอยแม้รักน้องมั่น สัญญา
(ช) สัญญา สัญญา สัญญา สัญญา สัญญา
(ญ) จะรักน้องแนบอุรา รักเดียว
(ช) รักเดียว รักเดียว รักเดียว รักเดียว รักเดียว
(ญ) ความรักไม่คลายสักแม้นิดเดียว
(ช) นิดเดียว นิดเดียว นิดเดียว นิดเดียว นิดเดียว
(ญ) หญิงใดไม่ปองข้องเกี่ยว
(ช) มิเกี่ยวมิข้องเลย
(ญ) คำสัญญาที่ให้แน่ใจแล้วหรือ
(ช) พี่จะยึดถือ มิเลือนลืมเลย
(ญ) หน่อยนานไปแล้วจะทำเชือนเชย
(ช) เจ้าเอย เชื่อเถิดหนาดวงใจ”

·       ชรินทร์ นันทนาคร – เพ็ญศรี พุ่มชูศรี http://www.youtube.com/watch?v=CYO-ouE0NDQ (สังคีตประยุกต์)

·       ชรัมภ์ เทพชัย - โฉมฉาย อรุณฉาน http://www.4shared.com/audio/PjltlnVo/_-_.htm

·       หยาด นภาลัย http://www.4shared.com/audio/-aua9zCy/Track_05.htm

·       สุทธิพงษ์ – จุฑามาศ http://www.youtube.com/watch?v=tiQ_Ddak1bo http://www.4shared.com/audio/TeOsKg2L/_-__-_.htm

·       ต้อม – ปุ้ย รวมดาว http://www.4shared.com/audio/NhhgQj6y/1_-_-_12_-_.htm  

·       ตวงสิทธิ์ – นัฏฐา http://www.youtube.com/watch?v=CrEpwVkI3ic

·       เยื่อไม้ http://www.4shared.com/audio/QfeFogfI/_-_.htm

·       ชรินทร์ นันทนาคร – สุนารี ราชสีมา http://www.4shared.com/audio/pdsMjber/____-_.htm

 

เพลงที่ ๑๑ เพลงครูสอนรัก

 

เพลงครูสอนรัก คำร้องโดยสมศักดิ์ เทพานนท์ ทำนองโดยธนิต ผลประเสริฐ ตามประวัติระบุว่าดัดแปลงทำนองมาจากเพลงยะวา (บางส่วน) เป็นเพลงร้องคู่ทำนองไทยของค่ายกรมประชาสัมพันธ์ (วงสุนทราภรณ์)

 

เนื้อร้องเพลงครูสอนรัก

“(ช) งามแท้แม่เอย อยากจะเอ่ยคำรักดูสักครา
(ญ) คนอะไรดูรึมาพูดจา
(ช) พูดกันจริงจริง
(ญ) กลอกกลิ้งไปมา
(ช) ไม่ลวงดวงตา
(ญ) เกี้ยวพากันมิอาย
(ช) แสนงาม

(ญ) ไหนงาม
(ช) น้องงาม

(ญ) ไหนงาม
(ช) ทั้งกาย
(ญ) หนใดตรงไหนจงบอกมา
(ช) ทั้งกายาละสวยงามตรึงใจ
(ญ) หนึ่งกว่าใครใคร
(ช) ที่หนึ่งเกินใคร
(ญ) หลงคารมช้ำตรมใจตาย
(ช) เชื่อเถอะดวงใจ หลอกกันทำไม
(ญ) น้องยังอ่อนความรักไม่เข้าใจ
(ช) มะมาสอนให้ จำไว้เถอะแก้วตา มา มา มาซิ มามะ
(ญ) รักเธอนั่นพิษมันยิ่งใหญ่ หวั่นเกรงรักให้หมองไหม้ตรมน้ำตา
(ช) ลองดูเถิดรักเกิดคุณค่า โอ้ใจน้องอย่าหวั่นไหวจงได้ลอง ลอง ลอง ลองหน่อยน่า
(ญ) จะลองดูไป
(ช) รักประคองน้องมาเคียงกาย
(ญ) ต่อไปยังไง
(ช) หลับตาเป็นไร
(ญ) น้องจะดูซิครูทำไง
(ช) ก็ครูยังอาย
(ญ) อย่าลองเลยชาย
(ช) สอนกันยากความรักมาจากใจ
(ญ) มะมาสอนให้จำไว้จงอย่าลืม”

·       เลิศ ประสมทรัพย์ – ศรีสุดา รัชตะวรรณ http://www.youtube.com/watch?v=eaWgzqqe9Ck http://www.4shared.com/audio/7J9OP1Sv/_-_____.htm

·       เยื่อไม้ http://www.youtube.com/watch?v=uOSuVdddHMo http://www.4shared.com/audio/pqbkrOv9/10_.htm

 

วิพล นาคพันธ์ ๑๗ เมษายน ๒๕๕๔