ร่วมสืบสานสร้างตำนานโนราเติม วิน วาด : (2) คำไว้อาลัยโนราเติม
(ภาพจากหน้าเฟสบุ๊ค ซึ่งพี่แต๋วไม่ได้อธิบายภาพ เข้าใจว่า น่าจะเป็นงานศพของโนราวิน)
สืบเนื่องจากเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ฉันได้เขียนบันทึกชื่อ คำกลอนภาษิตสอนหญิงชายฉบับโนราเติม ทำให้พี่แต๋ว Varaporn Ongseng คุณวราภรณ์ อ๋องเซ่ง เป็นทายาทคนหนึ่งของโนราเติม ที่เกิดจากภรรยาของท่าน คือ แม่วาด หรือ โนราวาด ได้ขอให้ฉันบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับ โนราเติม วิน วาด เพราะพี่แต๋วต้องการรวบรวมข้อมูลทั้งหมด เพื่อสืบทอดเรื่องราวต่าง ๆ ของบิดามารดา ตอนนั้น (ต้นเดือนกุมภาพันธ์ ๒๕๕๔)
นางสาววราภรณ์ อ๋องเซ่ง ธิดาโนราเติม ทายาทคนเดียว
ที่รับถ่ายทอด การรำโนราจากบิดามารดา
ติดต่อสือสารกับพี่แต๋วทางหน้าเฟสบุ๊ค ได้ไม่นานนัก พี่แต๋วก็เงียบหายไป เพิ่งทราบข่าวจากพี่แต๋วดังข้อความที่พี่แต๋วส่งข่าวมาว่า
พี่แต๋วอายุ ๕๕ ปี พ่อเป็นคนตรัง แม่และป้าเป็นคนนครศรีธรรมราช แต่พี่เกิดที่สงขลา รู้สึกเป็นความโชคดีที่ได้รู้จักกับน้องตาล ต้องขอบคุณพ่อแม่และป้าวิน ที่ดลบรรดาลให้เรารู้จักกันคุณพ่อเสียชีวิตเมื่อปี ๒๕๑๔ แม่วาดเสียชีวิตปี ๒๕๓๙ ส่วนป้าวินเสียชีวิตไปเมื่อวันที่ ๕ มีนาคมนี้เองค่ะ ขณะนี้ลูกหลานโนราเติม วิน วาด ขาดร่มโพธิ์ร่มไทรไปหมดแล้ว โนราเติม วิน วาด คงเป็นตำนานโนราให้ผู้คนที่รักและชื่นชมท่านได้จดจำถึงคุณงามความดีที่ท่านได้สร้างไว้ พี่ก็จะทำหน้าที่ผู้สืบสานงานโนราของตระกูลต่อไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่ฉันจึงตั้งใจว่า จะสืบค้นข้อมูลที่ตัวเองมีอยู่ ถ่ายทอดลงในบันทึก เพื่อสนองเจตนารมณ์ของพี่แต๋ว ที่ต้องการสืบสานงานโนราของตระกูลต่อไปสำหรับบันทึกนี้ ขอบันทึกถึง ลิขิต คำไว้อาลัยให้โนราเติม ซึ่งท่านเจ้าคุณ อรรถโมลี(กลิ่น ศรนครินทร์) ได้ลิขิตไว้ดังนี้๏อันนายเติม อ่องเซ่ง เก่งโวหาร
ปฏิภาณกลอนศัพท์ขับคำขวัญ
มโนห์ราชั้นนำคนสำคัญ
พรสวรรค์สรรค์ให้จึงได้เป็น
๏ถึงแก่กรรมก่อเศร้าเหล่าญาติมิตร
ผู้หมดสิทธิ์จะประสบตามพบเห็น
ธรรมสังเวช อาลัยอาวรณ์เมื่อตอนเย็น
เดือนยี่เพ็ญศพซากมาจากกรุง
๏สิบเอ็ดมกราคมสมพรรษา
สองพันห้าร้อยสิบสี่พิธีมุ่ง
ทักษิณา นุประทาน หลักฐานปรุง
เพื่อพยุง วิญญาณ ผ่านเมืองแมน
และได้ลิขิตคำไว้อาลัย ณ สถานที่เก็บกระดูกว่า
๏วิปโยค ยอดระบำชั้นนำหน้า
มโนห์ราเติมตรังที่ดังแสน
ถึงล่วงลับมลายชีพบีบใจแฟน
ผู้หวงแหนหนุนสนองทางร้องรำ
๏อดีตเห็น เย็นแก้วหูได้รู้สึก
เสียงก้องกึก ซาบซึ้ง ตรึงจิตฉ่ำ
อนาคตจะพบใครว่องไวคำ
เลิศลำนำปฏิภาณโวหารพราว
อ้างอิง : หนังสือสารานุกรมวัฒนธรรมภาคใต้ พ.ศ. ๒๕๒๙ เล่ม ๔
ขอบพระคุณแรงบันดาลใจจาก"พี่แต๋ว วราภรณ์ อ๋องเซ่ง"
ขอบพระคุณแรงบันดาลใจจาก "โนราเติม วิน วาด"
ขอบพระคุณครูกลอนเคยสอนสั่ง
และขอบพระคุณผู้เยี่ยมชมทุกท่านค่ะ
อิงจันทร์
ทำไมบนหีบศพ ต้องมีภาพหญิงชราถึงสองภาพ ทำไมต้องมีสามสาวรำโนราหน้าศพ สามสาวนี้เป็นใคร ติดตามอ่านประวัติ เรื่องราวชีวิตของโนราเติม วิน วาด ในบันทึกหน้านะคะ
ความเห็น (11)
- สวัสดีค่ะ
- รอติดตามค่ะ
สวัสดีค่ะ...ครูอิง...
- จะติดตามมาอ่านนะค่ะ...
- เป็นเอกลักษณ์ไทยที่แสดงถึงความเป็นคนภาคใต้ค่ะ...ซึ่งในแต่ละภาคก็จะมีเอกลักษณ์ไทยที่แตกต่างกัน ดูแล้วสวยงามดีค่ะ...นี่คือ...เอกลักษณ์ของคนไทยไงค่ะ...
- ขอบคุณค่ะ...
สวัสดีค่ะพี่ลำดวน
ลำดวน
- ขอบพระคุณนะคะ ที่ติดตามส่งกำลังใจให้กันทุก ๆ บันทึก
- เป็นกำลังใจให้พี่แต๋ว ทายาทโนราเติมกันนะคะ
สวัสดีค่ะพี่อิงที่คิดถึง
- สุขสันต์วันคิดฮอดค่ะ
สวัสดีค่ะ ผอ.บุศย์
- ขอบพระคุณนะคะ ที่เห็นความสำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่น
- สำหรับครูอิงแล้ววัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่น มีความงดงามต่อเจ้าของวัฒนธรรมทั้งสิ้น
- บางวัฒนธรรมอาจไม่งามต่อผู้พบเห็น แต่ถ้าวิเคราะห์ หยั่งลึก วัฒนธรรมแต่ละอย่างล้วนมีที่มาที่ไปที่ทรงคุณค่าทั้งสิ้น
สวัสดี น้องครูอิง......ชาดหรอยจังเสีย บันทึกนี้
ชอบท่านกแขกเต้าเข้ารัง มีจังหวะ ทักษะ ลีลา หยอก หลอก ล่อ แล้วโผเข้ารัง
ที่สุดยอดที่ชอบคือ โนราห์ หยอกล้อกับนายปี่ ทุกที่ที่เห็น มันประทับใจ (โนราห์ โรงครู มีแต่บ้านเราเท่านั้น ตั้งใจจะเขียนเรื่องโนรา โรงครู แต่ข้อมูลยังไม่ครบ มาเห็นทายาทโนราห์เติมสืบทอด สาบายใจ....
คนรุ่นผมติดใจวรรคทอง ท่องจำกันทุกคน
ขอบพระคุณน้องคุณยายค่ะ
 |
สวัสดีค่ะ
เป็นเรื่องที่ควรเขียน ควรเล่า และให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้มาก ๆ เพราะยังไม่เคยอ่านเรื่องราวความเป็นมาของโนรา นอกากทราบเพียงผิวเผิน
แวะมาบอกกล่าวว่าหัดเขียนกลอนได้ไม่เบื่อเลยค่ะ แต่ยังไม่สันทัดเรื่องเสียงเอก เสียงโท ที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับค่ะ
กำลังจะหัดเขียนกาพย์ตามคำเม้นท์ของคุณอิงจันทร์ค่ะ
สวัสดีค่ะท่านพี่
วอญ่า-ผู้เฒ่า-natachoei--
- เรื่องของโนราเติม วิน วาด เป็นเรื่องราวที่คนภาคใต้บ้านเราทุกจังหวัดรับทราบมาตลอด
- แม้ว่าตอนนั้นครูอิงยังเด็ก ๆ อยู่ ท่านเสียชีวิตตั้งแต่ครูอิงเพิ่งจะ แปด ขวบเองค่ะ
- แต่ก็พอจะจำได้ว่า เคยดูโนราแข่ง ในงานวัด และก็จำได้ว่า ตอนเด็ก ๆ มีเด็ก ๆ ด้วยกัน ร้องเล่นว่า "หนูวินถือสาด หนูวาดถือหมอน นายเติมเดินก่อน..............ต่อไม่ได้แล้วว่าอะไร
- ครูอิงคงบันทึกเกี่ยวกับโนราเติมอีกสักสองสามบันทึก ท่านพี่มาติดตามนะคะ
ขอบพระคุณดอกไม้กำลังใจจากทุก ๆ ท่านค่ะ
คนตามอ่านงานครูอิงจันทร์
ตามมาอ่านโนราจ๊ะ มีคนเขียนถึง เก็บมาบอกจ๊ะ