หมวด ข 4
ของดีมีค่า ยาดีมีคุณ
เข้าบ้านตาหลิ่ว ให้หลิ่วตาตาม
เขาะแขวนซ้าง โปงลางแขวนต่าง
ย่างบาดโหย้น คนท้วงแฮ่งดัง
ของใหม่หลายมากล้น เพ็งทีบเพียงพะโยม
ก็ไป่ปุนปานของ เก่าเดิมเดียวได้
เข้าเพิ่นขาว ลูกสาวเพิ่นแพง
แกงเพิ่นแซบ ปลาแดกเพิ่นนัว
เข้าในป่า อย่าวอนหาเสือ
ไปทางเฮือ อย่าวอนหาแข้
ขมกกแห้ง ขมปลายอย่าฟ้าวจืด
เคือเขาฮอหวานจ้าวๆ อย่าทันฟ้าวฮีบกิน
ความเห็น (9)
สวัสดีค่ะพี่นีนาถ
- สวัสดีค่ะ
- ไม่เข้าใจคำแปลมากนัก
- แต่ให้ความรู้สึกถึงการสืบสานที่ดีงามค่ะ
สบายดีค่ะน้องคุณยาย
ขอบใจหลายๆที่ส่งบัตรอวยพรวันสงกรานต์มาให้พี่นีนาถ....บ้านพี่เล่นสงกรานต์บ่ได้ดอก เพราะหิมะยังตกอยู่ค่ะ...
ฮักแพง
สวัสดีค่ะ อาจารย์ลำดวน
ขอบคุณค่ะที่แวะเข้ามาอ่านและส่งดอกไม้กำลังใจ...เรื่องความหมายมันต้องตีความค่ะ...ถ้าอยู่ใกล้คนอีสานก็ลองถามดูค่ะ
สวัสดีค่ะน้องบุษยมาศ
ขอบใจนะคะสำหรับดอกไม้กำลังใจ...รักและคิดถึงเสมอนะคะ
- สวัสดีครับ คุณนีนาถ
- ยอดมากครับผม
- ได้รู้ ได้ดู ผญาทางอีสาน
สวัสดีค่ะ อาจารย์ฐานิศวร์
*ขอบคุณนะคะที่แวะมามอบดอกไม้กำลังใจและแวะเข้ามาเยี่ยม....
*ผะหยาเหล่านี้ต้นฉบับเป็นภาษาลาวค่ะ...แต่พี่เอามาเขียนด้วยภาษาไทยอยากแบ่งปัน..ให้เพื่อนพ้องน้องพี่และผู้ที่สนใจได้อ่านประดับความรู้จ๊ะ...
ฮักแพง
สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะพี่นีนาถ
- ไปสร้างสุขกับครอบครัวหลายวัน
- ช่วงนี้เพิ่งได้ตามสวัสดีปีใหม่ ช้าหน่อยแต่ก็ตั้งใจมานะค่ะ
- ฝากปกนิทานน่ารักๆมาให้ค่ะ รูปเล่มเต็มโหลดได้ที่บันทึกค่ะ
สวัสดีค่ะน้องอัมพร... ขอบใจมากค่ะ...เห็นผลงานแล้วก็ชื่นชมด้วยค่ะ...สวัสดีปีใหม่ไทย ปีใหม่ลาว...ทางบ้านที่อเมริกาหนาวมากค่ะ...ไม่ออกไปไหนเลย...ดูรูปเป็นหลักฐานค่ะ...วันนี้เองอากาศก็อึมครึมเย็นอีกเหมือนเดิม...คุณน้องคงสบายดีนะคะ...