เรียนภาษาอังกฤษ จากเมล์ท่านผู้อำนวยการ

เขียนบันทึกใน word ก่อนลงในบันทึกของ gotoknow  เรียนกันตามความจริง  เป้นครั้งแรก  จะเริ่มที่ได้อ่าน  forward mail ของท่าน ผู้อำนวยการโรงเรียน ถึงคุณ Roland ที่ประเทศสิงคโปร์ ตามโครงการศึกษาทัศนศึกษา  โรงเรียนที่ประเทศสิงคโปร์  ในวันที่ 21-23 เมษายน 2554 ที่จะถึงนี้ 


ครูอ้อยมีหน้าที่  รับผิดชอบ  ติดต่อประสานงาน  แต่เนื่องจาก  ครูอ้อยไปมีภารกิจ อีกโครงการหนึ่ง  จึงไม่ได้ติดต่อประสานงาน  ท่านผู้อำนวยการ จึง ติดต่อด้วยตัวท่านเอง  ครูอ้อยได้รับ forward mail จึงขออนุญาต นำมาลงเพื่อการศึกษาภาษาอังกฤษนะคะ

***** 

Sawasaee ka Aj Roland,

    Hi, how are you doing? I came back from Chaina last week  ago. Unfortunaty I was sick because of wheather changing. I am ok now and juts get able to work. According to your mail foward from Sarah, I am sorry that i reply late.

    Would you pls.send me the final itinerary for our visit. And because we did not change the visiting date, Do I have to send a letter to MS Tan again.I just wrote a note to her to say hello & confirm about the trip (FW to you). And I also will send you the second payment in a couple days.(after this weekend).Hope you get any necessary info from us.If you need something me.Pls do tell me!!

    I would to bring some Thai fresh fruits to Ms.Tan& you could it be possible to pass the Sing-Immigration.Is it legally or not?

 

Best regards

Ratree

*****

เมื่ออ่านข้อความที่ท่านผู้อำนวยการเขียนแล้ว  ทำให้เกิดความต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษจาก เมล์ของท่านทันที 


ท่านมีแนวการเขียนภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม ครูอ้อยไม่กล้าจะแสดงความคิดเห็นใดใดเลย  เพราะ  ท่านเขียนได้ดีเยี่ยมอยู่แล้ว  ท่าน ผอ.เขียนถึงการถามความเป็นอยู่กันก่อน  และอธิบายเรื่องของตนเอง ว่า มีเหตุผลอย่างไร  ประกอบกับการขอร้องให้เขาทำอะไรให้เรา 


Would you pls.send me the final itinerary for our visit.เป็นคำสุภาพมาก 


เมื่อคราวที่ครูอ้อยไปออกข้อสอบ  ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ซึ่งจะใช้แบบนี้ เป็นการแสดงการขอร้อง…..ไม่ได้  เพราะ นักเรียนยังเล็กจนเกินไป  จึงใช้  I want…..ไปเลย 

I would to bring some Thai fresh fruits to Ms.Tan& you .....ท่านมีน้ำใจ  จากการนำผลไม้ไทย  ไปฝาก  ท่าน ผอ.ที่สิงคโปร์ ด้วย

Could it be possible to pass the Sing-Immigration?  ท่านยังรอบคอบ ที่จะถามเรื่องการนำผลไม้ไป ต่างประเทศ ว่า ผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองหรือไม่


Is it legally or not?  แถมยัง เคารพ กฏหมายบ้านเมือง ของเขาด้วย.....legally  ตามกฏหมาย

*****

ครูอ้อย แซ่เฮ  เรียนภาษาอังกฤษ ผ่าน อีเมล์ ของท่านผู้อำนวยการ ค่ะ