สำนักข่าวรอยเตอร์ตีพิมพ์เรื่อง 'Japan radioactivity could enter food chain [ Reuters ]' = "(สาร)กัมมันตภาพรังสีญี่ปุ่นอาจเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ
  • [ enter ] > [ เอ๊น - เถ่อ ] > http://www.thefreedictionary.com/enter > verb = เข้าไป; ขอให้สังเกตรากศัพท์ 'en-' = in = ใน
  • [ entrance ] > [ เอ๊น - ถรั่น - s ] > http://www.thefreedictionary.com/entrance > noun = การเข้า ทางเข้า สิทธิ์ในการเข้า (เช่น entrance examination = การสอบเข้ามหาวิทยาลัย ฯลฯ)
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า สาร(กัมมันต)รังสีจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่รั่วไหลอาจเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารได้ คือ จากอากาศตกสู่ดิน จากดินสู่ต้นไม้ใบหญ้า เข้าสู่สัตว์กินพืช และคนตามลำดับ
.
เรื่องที่น่ารู้ คือ สารรังสีอาจเพิ่มเสี่ยงมะเร็งธัยรอยด์ (อยู่ข้างลูกกระเดือกที่คอ), มะเร็งกระดูก มะเร็งเม็ดเลือดขาวได้
.
ถ้าเทียบความเสี่ยงตามอายุแล้ว เด็กกับทารกในครรภ์ (เด็กในท้องแม่) มีความเสี่ยงมากกว่าผู้ใหญ่ เนื่องจากเซลล์ที่กำลังแบ่งตัวสูงกว่า ทำให้แกนกลางเซลล์หรือนิวเคลียสของเซลล์มีขนาดใหญ่กว่าเซลล์ที่ไม่ได้อยู่ในระหว่างการแบ่งตัว
.
อันตรายจากรังสีส่วนใหญ่เกิดขึ้นเมื่อรังสีกระทบสารพันธุกรรม (DNA) ซึ่งสารนี้จะมีการเพิ่มจำนวนและขนาดในช่วงที่เซลล์กำลังแบ่งตัว
.
คนอายุน้อยมีความเสี่ยงมากกว่าคนอายุมาก เนื่องจากผลของรังสีอาจใช้เวลานาน 5-10 ปี หรือนานไปจนถึงหลายสิบปีได้
.
ปัจจัยที่กำหนดว่า รังสีจะมีผลมากหรือน้อยที่สำคัญได้แก่
.
(1). ปริมาณรังสี > ยิ่งมากยิ่งอันตราย
.
(2). ระยะเวลา (ถ้ามีการแผ่รังสีแบบต่อเนื่อง) > ยิ่งนานยิ่งอันตราย
.
(3). ระยะทาง (จากแหล่งกำเนิดรังสี) > ยิ่งใกล้ยิ่งอันตราย
.
(4). กำบัง > ของที่หนาและหนักมีแนวโน้มจะกำบัง (ป้องกัน) รังสีได้ดีกว่าของที่บางและเบา จึงมีคำแนะนำทั่วไปว่า ถ้าโรงไฟฟ้าระเบิดใกล้ๆ และยังไม่ตาย (ถ้าใกล้ตายให้รีบสวดมนต์), ให้รีบขุดดินหรือลงสู่ที่ต่ำเท่าที่จะทำได้
.
สารรังสีที่ฟุ้งกระจายส่วนใหญ่อยู่ในรูปละอองฝอยชื้นขนาดเล็ก (minute moisture droplets), ลอยไปในอากาศ (ฟุ้งตามลม), ส่วนน้อยหายใจเข้าไปทางปอด ส่วนใหญ่ตกลงสู่ดิน-แหล่งน้ำ-หรือทะเล
.
สารรังสีที่ตกลงสู่ดินจะถูกดูดซึมเข้าสู่ต้นไม้ใบหญ้า ต้นไม้ที่โตเร็วมากๆ เช่น หญ้า ไผ่ ฯลฯ จะดูดซับรังสีได้มากกว่าต้นไม้ที่โตช้า เมื่อวัวกินหญ้าก็จะเข้าสู่เนื้อวัว-นมวัว ดังมีคำกล่าวว่า "วัวเป็นเครื่องดูดฝุ่น (รังสี) ที่ดี (Cows are like vacuum cleaners, ...)"
  • [ vacuum ] > [ แว้ค - ขยุ่ม / แว้ค - คู - อั่ม; วิธีออกเสียงง่ายๆ คือ ให้นึกถึงคำว่า "ขยุ้ม" ] > http://www.thefreedictionary.com/vacuum > noun = สูญญากาศ เครื่องดูดฝุ่น; คำนี้ศัพท์เดิมในภาษาละติน = empty = ว่างเปล่า
  • vacuum cleaner = เครื่องดูดฝุ่น
  • vacuum-flask = กระติกน้ำร้อนสูญญากาศ (flask = ขวดแก้วปากแคบ กระติก)
คำแนะนำมาตรฐาน คือ ต้องตรวจหาปริมาณสารรังสีในน้ำนม ถ้าสูงจะต้องทิ้งนมไปทันที
.
สารรังสีที่ตกลงสู่ทะเลจะถูกดูดซึมเข้าสู่หญ้าทะเล สาหร่ายทะเล และเข้าสู่สัตว์น้ำได้ ทว่า... ผลจะไม่ชัดเท่านมวัว เนื่องจากน้ำทะเลมีปริมาณมาก ทำให้เกิดการเจือจางของสารรังสี เปรียบคล้ายการนำเกลือ 1 โอ่งทิ้งทะเลมักจะไม่ทำให้น้ำทะเลเค็มมากขึ้น
.
แต่ถ้าสารรังสีตกลงสู่แหล่งน้ำปิด เช่น สระน้ำ อ่าว ฯลฯ ผลกระทบมักจะมากกว่าตกลงสู่ทะเลเปิด หรือมหาสมุทร
.
คำแนะนำทั่วไป คือ หลังเกิดอุบัติเหตุนิวเคลียร์ใหม่ๆ ให้หลีกเลี่ยงการดื่มน้ำ-นมจากบริเวณใกล้เคียงจนกว่าผู้เชี่ยวชาญจะตรวจสอบแล้วว่า อยู่ในระดับปลอดภัย
.
สมมติว่า ไทยจะมีโรงไฟ้ฟ้านิวเคลียร์, เราอาจจะต้องทำการสำรองน้ำดื่ม-นมผง, อาหารแห้ง-อาหารกระป๋อง และทำหลุมหลบภัยใต้ดินไว้ประจำบ้านเผื่อฉุกเฉิน โดยเฉพาะถ้าตั้งในจังหวัดใกล้กัมพูชา เพราะอาจจะถูกโจมตีเมื่อไรก็ได้
.
ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

 > [ Twitter ]                             

  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง. 16 มีนาคม 2554.
  • ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค; ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.