ภาษาศาสตร์ คือ อะไร

ความรู้ในภาษา (Competence) และ การใช้ภาษา (Performance)

 

ความรู้ในภาษา หรือ Competence

     หมายถึง การที่เจ้าของภาษาในภาษาใดหรือภาษาหนึ่ง จะสามารถรู้ไวยากรณ์ของภาษาของตัวเองได้อย่างอัตโนมัติ โดยไม่ต้องผ่านการเรียนอย่างเป็นทางการ โดยความรู้นี้ คือ ความสามารถในการตัดสินความถูกผิดของภาษาในประโยค ถึงแม้ว่าจะไม่เคยได้ยินประโยคนั้นมาก่อนก็ตาม เช่น คนไทยสามารถรู้ได้ทันทีเลยว่าประโยค "เขาเห็นพวกควายอันหนึ่ง" เป็นประโยคที่ผิด หรือแม้กระทั่งคนอังกฤษก็สามารถรู้ได้ทันทีเช่นกันว่าประโยคที่ว่า "I want to seeing him" เป็นประโยคที่ผิด ถึงแม้ทุกคนจะเป็นคำที่มีใช้ในภาษาของตนก็ตาม

 

การใช้ภาษา หรือ Performance

    หมายถึง ความสามารถที่แท้จริงของเจ้าของภาษา ในการถ่ายทอดความให้เกิดความหมายและให้เข้าใจได้ โดยทั้งนี้ทั้งนั้น การใช้ภาษาจะไม่สมบูรณ์ร้อยเปอร์เซนต์ ถึงแม้เจ้าของภาษาจะรู้กฎทางภาษาหรือไวยากรณ์ที่ถูกหรือผิดก็ตาม เพราะความผิดพลาดนี้อาจจะขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น การพูดผิด หรือพูดไม่จบประโยคเพราะเหนื่อย ตื่นเต้น ตกใจ เบื่อ ไม่สนใจ เป็นต้น

 

อาจ....สรุปได้ว่า 

ความรู้ความเข้าใจภาษาเป็น "นามธรรม" ที่อยู่ในตัวผู้ใช้ภาษาที่ไม่สามารถมองเห็นได้ 

แต่ การใช้ภาษาเป็น "รูปธรรม" ที่เราสามารถเห็นและรับรู้ได้

 

ฝากถึง ... คนที่กำลังเรียนภาษาที่สอง

ถึงแม้คุณจะมีความรู้ในภาษา

(รู้และเข้าใจไวยากรณ์ของภาษานั้นๆอย่างแจ่มแจ้งและเข้าใจเหลือเกิน)

แต่หากคุณไม่มีความสามารถในการใช้ภาษา

(ไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับเจ้าของภาษานั้นได้อย่างเข้าใจกัน)

 

*ถามทิ้งท้าย : แล้วจะมีความหมายอันใดเล่า ?