ความเรียบง่ายที่สวยงาม
ภาพยนตร์เก่าร่วมครึ่งศตวรรษเรื่อง The Sound of Music น่าจะเป็นภาพยนตร์เพลงหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อผู้ชมเด็กๆ (ถึงแม้ตอนท้ายจะมีการเมืองและสงครามมาเกี่ยวข้องนิดหน่อยก็ตาม) และดูเหมือนว่าเพลงประทับใจของผู้ชมส่วนมาก จะเป็นเพลงสั้นๆ เรียบๆ ง่ายๆ ชื่อ Edelweiss อันเป็นชื่อดอกไม้สีขาวดอกเล็กๆ ของต้นซึ่งเป็นพุ่มเล็กๆ เช่นกัน ความเรียบง่ายของเพลงนี้ดูไม่สมกับความยิ่งใหญ่ของผู้ประพันธ์เพลงสองท่านซึ่งทำงานร่วมกันจนได้รับรางวัลมาหลายรางวัลแล้ว คือ Rodgers กับ Hammerstein นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งที่แสดงว่าศิลปินที่ยิ่งใหญ่ไม่จำเป็นต้องสร้างงานให้ดูขรึมขลังจนผู้ชมหนักใจเสมอไป สิ่งที่เรียบง่ายก็มีสิทธิ์สวยงามได้ด้วยฝีมือของผู้ที่เก่งจริง
เพลงเอเดลไวส์เป็นหนึ่งในเพลงโปรดตลอดกาลของผม ของน้องๆ และครอบครัวของพวกเรา และเป็นเช่นนี้กับเพื่อนๆ อีกจำนวนไม่น้อย ผมเคยอ่านพบว่า ในปีแรกๆที่หนังเรื่องนี้ออกฉาย มีคุณยายชาวอเมริกันคนหนึ่ง ตามดูหนังเรื่องนี้รอบแล้วรอบเล่าต่อเนื่องกันมากกว่า ๙๐๐ รอบ และเพื่อนผมคนหนึ่งซึ่งเป็นอาจารย์ศิลปะ สามารถร้องเพลงจากหนังเรื่องนี้จนจบครบเพลงตั้งแต่เพลงสั้นๆไปจนถึง เพลงยาวๆ ได้ไม่น้อยกว่า ๖ เพลง
ผมนำเพลงนี้มาเสนอก็เพราะเห็นว่าช่วงเวลาที่เพิ่งเปลี่ยนศักราชนี้ เป็นเวลาแห่งความสดชื่นและผ่อนคลาย ยังไม่น่าเอาเรื่องหนักหรือเครียดมารบกวนบรรยากาศครับ
Edelweiss, Edelweiss เอเดลไวส์ดอกไม้ดอกน้อยน้อย Every morning you greet me ทุกเช้าเธอเฝ้าคอยทักทายฉัน Small and white, clean and bright งามพิสุทธิ์ใสสดสะอาดครัน You look happy to meet me ยามพบกันท่าทีเธอสุขใจ Blossoms of snow, may you bloom and grow ขอเธอจงเบ่งบานอย่างหมดจด Bloom and grow forever ขาวอร่ามงามงดสดไสว Edelweiss, Edelweiss อยู่เป็นเพื่อนเป็นพรประโลมใจ Bless my homeland forever เป็นขวัญเรือนฉันไปตลอดกาล ฯ
ความเห็น (2)
สวัสดีครับ อยากจะชวนไปดูแบบอย่างของอดีตเด็กที่ http://gotoknow.org/blog/somdejmas/418627
- มาขอบพระคุณที่ไปเยี่ยมเยือนครับ และโชคดีมาก ๆ ที่ได้มาพบเรื่องดีๆ
- ขอบคุณครับ
- ปณิธิ ภูศรีเทศ