อังกฤษจากข่าว-อิหร่านควักลูกตา [EN]

สำนักข่าว 'Iran Focus' = "โฟกัสอิหร่าน (การทำข่าวเน้นเรื่องอิหร่าน)", ตีพิมพ์เรื่อง 'An eye for an eye: Iran hands out gruesome punishment' = "ตาต่อตา (... ฟันต่อฟัน): อิหร่าน (ลงมือ ทำการ) ลงโทษน่ากลัว" [ Iran Focus ] & [ Iran Focus ]

.

ขอเรียนว่า บล็อกของเราไม่มีนโยบายวิจารณ์มิตรประเทศ เช่น อิหร่าน ฯลฯ ทว่า... เรื่องนี้ควรศึกษาไว้ เพื่อให้เกิดความรู้ ความเข้าใจ ทั้งภาษาอังกฤษ และเรื่องราวจากทั่วโลกครับ

.

Thank > [ Iran Focus ] & [ Iran Focus ]

.

ปัญหาการทำร้ายร่างกายด้วยน้ำกรดพบมากที่สุดในภูมิภาคเอเชียใต้ โดยเฉพาะอินเดีย และบังคลาเทศ คดีส่วนใหญ่เป็นฝ่ายผู้ชายจีบสาว แล้วอีกฝ่ายไม่ชอบ ทำให้ผู้ชายเสียหน้า และใช้น้ำกรดสาดฝ่ายหญิง

.

เรื่องทางอิหร่าน คือ คุณอาเมียร์ (Amir) ไปโกรธแค้นเพื่อนคนหนึ่ง โดยอ้างว่า รังแกท่านก่อน และเก็บความแค้นไว้ในใจ

.

ต่อมาก็นำน้ำกรดไปสาดใบหน้าคู่อาฆาต แถมยังสาดผิดคน ทำให้ผู้ถูกสาด (ซึ่งไม่ได้เป็นคู่กรณี) เสียโฉม และ (น่าจะ) สูญเสียดวงตาด้วย

.

ศาลในอิหร่านพิพากษาให้นำลูกตาออกข้างหนึ่ง เฆี่ยน (lash = ตีด้วยไม้ เช่น หวาย ฯลฯ อย่างแรง ส่วนใหญ่ทำให้เกิดแผลเป็น) 74 ครั้ง, และจำคุก (jail)

.

ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่า ปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำในยุโรปใต้จะทำให้กรีซ อิตาลีตอนใต้ (อิตาลีตอนเหนือเป็นเขตอุตสาหกรรม และท่องเที่ยวชั้นนำ, ส่วนอิตาลีตอนใต้มีปัญหามาเฟีย และเศรษฐกิจล้าหลัง), สเปน โปรตุเกสอ่อนแอลง (ช่วงหนึ่งคล้่ายๆ กับไทยหลัง IMF)

.

ตรงกันข้าม, เศรษฐกิจของตุรกีและอิหร่านจะเข้มแข็งขึ้น ทำให้ 2 ประเทศนี้มีอิทธิพลทั้งทางเศรษฐกิจ และทางทหารในภูมิภาคมากขึ้นด้วย

.

ทั้งนี้และทั้งนั้น... ยุทธศาสตร์สำคัญในการพัฒนาของตุรกีและอิหร่านจะประสบความสำเร็จในระยะยาวได้ก็ต้องอาศัยการหลีกเลี่ยงสงครามให้มากที่สุด

.

การพัฒนาของไทยจะไปได้ใกล้หรือไกลเพียงไรก็ต้องอาศัยมิตรภาพกับมิตรประเทศ การหลีกเลี่ยงกรณีพิพาทกับเพื่อนบ้าน เช่น กัมพูชา ฯลฯ และศึกษาหาความรู้ทั่วโลกให้มากพอที่จะทำการค้ากับประเทศดาวรุ่ง เช่น ตุรกี อิหร่าน ฯลฯ ให้ได้

.

นอกจากนั้น... การพัฒนาสำนักข่าวออนไลน์ ทั้งภาคภาษาไทยและภาษาหลักๆ ของโลก เช่น อังกฤษ จีน สเปน อาหรับ ฯลฯ ให้ได้ เพื่อเป็นสื่อในการโฆษณา ประชาสัมพันธ์ประเทศ ส่งเสริมวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว

.

ตัวอย่างเช่น โลกตะวันตกมีสำนักข่าวมากมาย เช่น อังกฤษมี BBC, สหรัฐฯ มี CNN, จีนมี CCTV, อิหร่านมี PressTV, โลกอาหรับมี al Jazeera ฯลฯ

.

ศัพท์ในตอนนี้ได้แก่

• [ gruesome ] > [ กรู๊ - สั่ม ] > http://www.thefreedictionary.com/gruesome > adjective = ซึ่งน่ากลัว

.

• [ punish ] > [ พั้น - หนิช - sh ] > http://www.thefreedictionary.com/punish > verb = ลงโทษ ลงอาญา ทำโทษ
• [ punishment ] > [ พั้น - หนิช - เหม่น - t ] > http://www.thefreedictionary.com/punish > noun = การลงโทษ อาญา ทำโทษ

.

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ... ขอส่งความปรารถนาดีในเทศกาลคริสต์มาสต์ - สวัสดีปีใหม่

.

ขอเชียร์ให้ไทยมีสำนักข่าวออนไลน์ภาคภาษาต่างประเทศให้คนดูได้ทั่วโลก... อิหร่านก็มี PressTV ที่เผยแพร่เรื่องอิหร่านไปทั่วโลกแล้วครับ > [ PressTV ]

.

Thank > [ Iran Focus ] & [ Iran Focus ] .

[คิม นพวรรณ]

สวัสดีค่ะ

ขอให้มีความสุข สดชื่นในวันปีใหม่ค่ะ

[นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์]

สวัสดีปีใหม่ แด่ท่านผู้อ่านทุกๆ ท่าน... ขอขอบคุณครับ.........

[readerman]

มาศึกษาครับ

[นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์]

ขอบคุณครับ... อิหร่านเป็นมิตรประเทศที่ดีกับไทย // คนไทยควรศึกษา (โดยไม่จำเป็นต้องไปวิพากษ์วิจารณ์อะไร) เรื่องเกี่่ยวกับอิหร่าน - ตุรกีให้มาก เนื่องจาก 2 ประเทศนี้อยู่ในขาขึ้น (ถ้าหลีกเลี่ยงสงครามได้ในระยะยาว)......... //