ได้รับความรู้จากการศึกษา   ค้นคว้า ปรึกษาหารือกับกลุ่มผู้สูงอายุในท้องถิ่น  ครู  ระดับประถมศึกษา บุคคลทั่วไปในชุมชน   

                   การเรียนศึกษาภาษานางรอง เป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการซึมซับภาษาในท้องถิ่นให้เด็กได้มีความรู้ และเป็นการสอนภาษาในท้องถิ่นยากที่จะลืมเลือน เป็นการให้นักเรียนได้รู้จักภาษาท้องถิ่น และเป็นการอนุรักษ์ภาษานางรอง นักเรียนสามารถเปรียบเทียบภาษาท้องถิ่น ภาษาไทยกลาง และใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้ และ

 

หลักการที่นำมาใช้

 

ภาษานางรอง

ภาษาไทยกลาง

ภาษาอังกฤษ

ตะลุก

ตะก๋อง

เต้ง

นัว

น่ำโห่ง

บุ่ง

ไป๋

ป๊ะ

ผ่าซิ่น

ฝาละมี

ฟก

ไม้ปัด

ไล

ล่อง 

 หลีเหลอ

หกคะนา

หมวง

หลุม

กะชอน

ระเบียง

ข้น

น้ำท่วม

สระน้ำ

ไป

พบ

ผ้านุ่ง,ผ้าถุง

ฝาหม้อ

บวม

ไม้กวาด

กลอนประตู         

  รู

เงียบเหงา,วังเวง

คันนา

ฆ้อง

Hole

Estimate

Balcony

Condensation

Flood

Pond

Go

Meet

Skirt

Lid

Be swollen

Broom

Door latch

hole

alone

ridge

Gong

ภาษานางรอง

ภาษาไทยกลาง

ภาษาอังกฤษ

หยางหยืด

โกรกกราก

ก๊กไม้

กะต้า

เกือก

ขนน

ขะน่อง

ขีดยา

ขวน

งูจิ๊ก

งัว

จิ

จั๊กนี

จ่น

จ่ง

จั๊กแหล่ว

ชะ

ดา

ดูทั้ว

ตอด

ยางยืด

เร็ว

ต้นไม้

ตะกร้า

รองเท้า

โอ่ง

น่อง

ฉีดยา

ขวาน

งูกัด

วัว

จะ

ไม่รู้

วุ่นวาย

เหลือ

ไม่รู้

สะอาด

ด้วย

ดูซิ

ต่อย

Gum

Fast

Tree

basket

shoe

Jar

Calf

Give an injection

Axe

A snake bites

Ox,cow

will

unknow

Agitate

Be left

Unknown

Clean

Too

See

Hit