IT'S MY WAY

 

ช่วงนี้ครูกาญได้เดินทางไปจังหวัดเชียงใหม่หลายครั้ง จุดประสงค์หลักคือไปหาลูก ด้วยความคิดถึง เพราะติดลูกกันทั้งพ่อและแม่ ความสุขใจที่ได้รับจากการได้พูดคุย ดูแล อยู่ใกล้ชิดลูก บรรยายออกมาเป็นคำพูดคงยาก...
 
รองลงมาคือ สุขจากการที่ได้สัมผัส ไม่ว่าจะเป็นทางกายหรือตา ของไอหมอกยามเช้าที่ละเลียดยอดเขา (ดอยสุเทพ) จนรู้สึกได้ถึงความสงบและเย็นยะเยียบ ส่งผลให้มีความชื่นฉ่ำใจยิ่งนัก
 
นอกจากนี้ยังได้มีโอกาส ไปกราบขอพรพระ ชมความงดงาม ของพระพุทธรูป  วิหาร อาราม และสถาปัตยกรรม ตามวัดต่างๆอีกด้วย จะนำมาเล่าในครั้งหน้านะคะ
 
ครั้นพอถึงเวลากลับ ใจที่พองอิ่ม กลับแฟบ ห่อเหี่ยว ต่างปลอบใจกัน ไม่นานเรา(พ่อกับแม่)ก็มาอีก...

ระหว่างเดินทางกลับบ้าน เชียงใหม่-พิษณุโลก คว้ากล้องเก็บภาพบรรยากาศสวยๆ สองข้างทาง

 

 
ชมความงาม  ที่เขียวชะอุ่มของต้นไม้ และเส้นทางที่คดเคี้ยวแล้ว ทำให้นึกถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสอนนักเรียน เรื่องการใช้สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ way ที่แปลว่า หนทาง เส้นทาง วิถี คำนี้หากนำไปประสมกับคำอื่นๆ จะทำให้ความหมายเปลี่ยนไป เช่น
 
 “by the way” แปลว่า อีกอย่างหนึ่ง อนึ่ง เออ นี่ ใช้เมื่อต้องการจะเปลี่ยนประเด็น เช่น
By the way, Kanchana called this morning and she wants you to call her back.
ประโยคนี้เราจะใช้เมื่อเราได้คุยเรื่องราว อื่นที่สำคัญ แล้วเรานึกขึ้นได้ว่าคุณกาญจนาโทรศัพท์มาเมื่อเช้า ให้คุณโทรกลับด้วย
 
“on the way” มีสองความหมาย แปลว่า เหตุการณ์กำลังจะเกิด ระหว่างทาง กลางทาง เช่น
They have two kids, and another on the way.
คนบ้านนั้นเค้ามีลูก 2 คน อีกคนกำลังอยู่ในท้อง กำลังจะเกิดในเร็วๆนี้
The house is on my way, so I’ll call by.
บ้านคุณอยู่ระหว่างทาง ฉันจะแวะไปรับเอง
 
“along the way”  ความหมายใกล้เคียงกับ on the way เช่น
Can we stop at Suchada’s house along the way?
ระหว่างทาง เราจะหยุดพักที่บ้านสุชาดากันมั๊ย
 

ฝนกำลังตกปรอยๆ
ใกล้ถึงบ้าน...แล้วค่ะ   
 
ได้ชมภาพทิวทัศน์สองข้างทางและตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษไปแล้ว
สุดท้ายครูกาญขอนำเพลงเกี่ยวกับ way มาฝากด้วยค่ะ

 

 
 
MY WAY ของ Frank Sinatra

 และแล้วตอนนี้ความสิ้นสุดใกล้เข้ามา
ฉะนั้น ฉันต้องเผชิญหน้ากับฉากสุดท้าย
สหาย ฉันจะขอพูดให้ชัดเจน
จะชี้แจงในเรื่องราวที่ฉันนั้นเข้าใจ

ฉันมีชีวิตที่สมบูรณ์พรั่งพร้อม
เดินทางสัญจรไปทุกถิ่นและถนนทุกเส้นสาย
และยิ่งไปมากกว่านั้น ที่มากไปกว่านั้น
ฉันทำไปตามวิธีทางของฉัน

ความรู้สึกเสียใจมีให้สำนึกอยู่สองสามสิ่ง
แต่ก็อีกนั้นแหละ มีเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้น
ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
และเข้าใจมันได้ทะลุปรุโปร่ง โดยไม่มีข้อยกเว้น

ฉันวางแผนในทุกหลักสูตรแผนภูมิ
ก้าวย่างอย่างระมัดระวังในทุกตรอกซอกซอย
แต่ที่ยิ่งไปกว่านั้น ที่ยิ่งไปกว่านั้น
ก็คือฉันทำตาม วิถีทางของฉัน

ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่ายังมีเวลา
เมื่อฉันกัดบี้ในสิ่งที่เกินกำลังตัวเองจะเคี้ยวได้
แม้ทุกสิ่งที่เข้าปากไป ฉันจะลังเลสงสัย
หากแต่ฉันก็กลืนกินมันลงไป แล้วค่อยคายออกมา
ฉันเผชิญหน้ากับทุกๆสิ่ง และยืนอย่างภาคภูมิ
ฉันทำทุกอย่างตามวิถีชีวิตของฉัน

มีความรัก มีเสียงหัวเราะ และร่ำไห้
มีการเติมเต็มส่วนที่ขาดหาย รู้จักแบ่งปัน

(ที่มา:http://talk.mthai.com/topic/992) 

ทุกการเดินทาง ย่อมมาจากก้าวแรกเสมอ เพียงว่า แต่ละย่างก้าวต้องมั่นคง แน่วแน่ ไม่ย่อท้อ
ต่ออุปสรรคใดใด 
 
 

 

บันทึกและภาพประกอบโดย:ครูกาญจนา

ขอบคุณภาพและข้อมูลบางส่วนจาก internet