ละอ่อนเมอโฮงเฮนไหน? เป็ด..เป็ด ...ตูม !!!
ละอ่อนเมอโฮงเฮนไหน? เสียงทักทายเป็นภาษายองจากผู้ใหญ่ที่เดินผ่านหมายถึง ไปโรงเรียนไหน แม่จะบอกว่า
"เมอโฮงเฮนน้อย" โฮงเฮนหรือโฮงเฮียน(ภาษาล้านนา)ที่ฉันรู้จักมีสองแห่ง คือโรงเรียนน้อย หรือที่พวกเราเรียกติดปากว่า " โฮงเฮียนครูยวง"ที่ ผู้ปกครองจะไปรับ-ส่งบุตรหลานทุกเช้า-เย็น กับโรงเรียนหลวงหรือโรงเรียนประชาบาลที่ตั้งอยู่ไม่ไกลกันนัก มีพี่ตัวโตกว่า เรียนชั้นป.1ถึงป. 4 โตแล้วไปโรงเรียนเองได้ การเดินทางไปโรงเรียนมีสามเส้นทาง คือ
1. ทางลัด ข้ามน้ำปิงห่าง โดยข้ามขัวหรือสะพานที่ชาวบ้านใช้ไม้ไผ่ 2-3 ลำมัดติดกัน ทำเป็นสะพาน มีราวให้จับเพื่อไม่ให้ตกน้ำ เดินเข้าไปในสวนของชาวบ้านเงี้ยว แล้วเดินข้ามสะพานอีกครั้งก็จะถึงโรงเรียนครูบุญยวง บางวันตอนบ่ายโรงเรียนเลิกแม่ก็จะไปรับลูกเดินกลับทางนี้ เพราะถ้าไปทางอื่นแดดจะร้อนมาก การเดินข้ามน้ำปิงห่างมักมีเหตุการณ์ที่ทำให้ทุกคนระทึกใจอยู่เสมอ คือเมื่อถึงขัวหรือสะพานผู้ใหญ่ที่มารับลูกด้วยกันจะเดินนำหน้าโดยใช้มือจับที่ราวไว้ให้เด็กดูและเดินตาม 3-4 คน พร้อมทั้งบอกว่าให้เดินช้าๆ พอถึงฝั่งแล้ว ชุดต่อไปก็เดินข้ามไปอีก เด็กคนที่ตัวเล็กเอื้อมมือไม่ถึงราวก็ให้คลานไปช้าๆ คนที่เล็กที่สุดก็จะอุ้มไต่สะพานตามไป ผู้ใหญ่ที่อยู่บนฝั่งก็คอยให้กำลังใจว่าค่อยๆคลานมา...จนในที่สุดก็ถึงฝั่ง
มีอยู่ครั้งหนึ่งขณะที่ชุดแรกข้ามไปอยู่ฝั่งโน้นแล้ว ชุดที่สองเป็นเด็กผู้ชายที่เขาเคยมาว่ายน้ำแล้วมีเด็กผู้หญิงเดินอยู่ตรงกลาง ขณะกำลังเดินเกาะราวสะพานอยู่กลางลำน้ำ ก็ชี้ชวนกันดูเป็ดที่ว่ายน้ำออกมาจากฝั่ง ปากก็ร้องว่า เป็ด...เป็ด...แล้วก็มีเสียงคนตกน้ำดังตูม!! เด็กผู้หญิงตกน้ำ!! ผู้ใหญ่ที่เฝ้าดูอยู่ก็ไปช่วยจับตัวเด็กคนนั้นขึ้นมาได้ทันที เด็กๆผู้ชายหัวเราะเฮกันดังลั่น เพราะเขาว่ายน้ำเป็นแล้ว คนบนฝั่งก็หัวเราะกันตัวงอ...และเด็กผู้ชายก็มีเรื่องที่เอาไปเล่าต่อกันมาว่า เป็ด...เป็ด...ตูม!!! และเรียกเสียงหัวเราะได้ทุกครั้ง
เพราะข้ามขัวด้วยความลำบากอย่างนี้ แม้เส้นทางจะใกล้กว่าไปทางอื่น พ่อแม่จึงหลีกเลี่ยง การที่เด็กตกน้ำ ถ้าไม่มีผู้ใหญ่ช่วยทันก็อันตรายมาก
เป็นการเชื่อมต่อประวัติชุมชนที่น่ารักมากครับ
อ่านแล้วเห็นสีสันค์ ความสวยงามของชนบท
ทำให้สำนึกรักบ้านเกิด.......
สวัสดีค่ะ ท่านวอญ่า
เข้ามาทักทายให้กำลังใจกันแต่เช้าทีเดียว ขอบคุณมากๆนะคะ
krudala มีพลังที่จะเขียนต่อได้เรื่อยๆ ก็เพราะกำลังใจนี่เองค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
สวัสดียามสายค่ะ..
สมัยก่อน krugui ไปโรงเรียนแรกในชีวิตเรียกว่า..โฮงเฮียนกอขี้ไก่...อิ อิ อาจจะเป็นเพราะเริ่มเรียนเขียนอ่านจาก กอไก่ ก่อนก็เป็นได้ แล้วต่อมา ป. 1-4 ถึงได้เข้า โฮงเฮียนหลวง
รำลึกถึงวัยเริ่มเรียนแล้วมีความสุข.....มากมาย
สวัสดีเจ้า kruqui
ชวนกันคุยเรื่องโฮงเฮียน ก.ขี้ไก่...แล้วมีความสุขค่ะ
พอมาเข้าโฮงเฮียนหลวง ก็ยังได้อ่านหนังสือ ป้ากะปู่กู้อีจู้ ป้าดูปู่กู้อีจู้ ...
ยังจำได้...ชิมิ...ชิมิ...
เผลอแป๊บเดียวนะ ตอนนี้กำลังกวดวิชาเข้าโฮงเฮียน ทอ - ผู้ - เฒ่า เดินย่อง
5555....^__^
สวัสดีค่ะ คุณกิตติพัฒน์
แหม! ชักเขิน...ก้อ...เสริฟ์ เช้า... สาย... บ่าย.... เย็น ขนาดนี้
แต่ว่า Krudala ดื่มกาแฟไม่เป็นอะ
แบบว่า.... ดื่มเป็นแต่น้ำผึ้งพระจันทร์....คิก..คิก...
นับเป็นเรื่องเล่าที่มีสีสัน
สวัสดีค่ะ คุณธรรมทิพย์
ขอบคุณมากที่แวะมาทักทายให้กำลังใจนะคะ
ที่จดจำรายละเอียดได้ดี คงเป็นเพราะอยู่ในสิ่งแวดล้อมเดิมๆมั้งคะ
แม้จะนานแค่ไหน และยิ่งเห็นสภาพแวดล้อมเปลี่ยนแปลงไปมากเท่าใด ก็ทำ
ให้อดีตมีคุณค่าควรแก่การจดจำไว้มากเท่านั้น
ขอบคุณข้อคิดดีๆค่ะ
สวัสดียามเช้าค่ะคุณครู
อ่านแล้วเห็นภาพค่ะ เด็กน้อยข้ามขัวไปเรียน ลำบาก เสี่ยงแต่ก็สนุกตามวัย มีผู้ใหญ่คอยดูแลห่วงใย
ที่บ้านก็มีขัวค่ะใกล้ๆโรงเรียนแต่เป็นที่ให้เด็กๆกระโดดลงเล่นน้ำตอนเลิกเรียนค่ะ
ขอบคุณบันทึกดีๆนี้ค่ะ
สวัสดีค่ะ
มีกำลังใจมาให้กันค่ะ
สวัสดีค่ะ น้องถาวร
ขอบคุณที่แวะมาอ่านประสบการณ์ในวัยละอ่อน ของ Krudala ค่ะ
มีขัวใกล้โรงเรียนให้เด็กกระโดดเล่นน้ำตอนเลิกเรียน ก็ดีค่ะ
แต่สมัยนี้ควรมีผู้ใหญ่ดูแลด้วยก็จะปลอดภัยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
เมอโฮงเฮน ก็คือ ไปโรงเรียน..นะซีคะ
ถ้าเป็นแบบนี้ ครูป .1 คงไม่ได้ไปโรงเรียนแน่ๆ
กลัวตก กลัวสะพาน ยอม..ค่ะ
เมอโฮงเฮน เป็นภาษายองค่ะ ถ้าเป็นภาษาล้านนา คือ เมือโฮงเฮียน
หมายถึง ไปโรงเรียน ค่ะ
ขอบคุณที่แวะมาอ่านบันทึกจากความทรงจำ ของ Krudala ค่ะ
สวัสดีค่ะ คุณณัฐรดา
ขอบคุณ ภาพวาดดอกเอื้องแสนสวย หวานซึ้ง ที่นำมาฝากค่ะ
ฝีมือวาดภาพของคุณณัฐรดาแน่ๆเลย...ถ้าทายไม่ผิด
ดอกเอื้องชื่ออะไร Krudala ไม่สันทัดในเรื่องนี้
แต่ฝีมือการวาดภาพ การให้สีเยี่ยมมาก ดูมีชีวิตชีวามากค่ะ
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะ คุณกิตติพัฒน์
โอ๊ะ! ต๊กใจ๋ขนาด...นึกว่าเป๋นไผ เป๋นแม่อุ้ยจาวม้ง อี้กา
ป๊วดเซาะ....ใจ๋ปอบ่ดี
นึกว่าอี่ปี้มาตวยหา....555555
แม่อุ้ยชาวม้ง ขายผักกาดจ้อน เอาไปแกงผักกาดจอ เคยชิมไหมคะ จอผักกาด
มีมะเขือเคือด้วย เอ..มะเขือเคือภาษากลางเรียกอะไร....อ้อ มะระหวาน
ยอดของมะระหวาน เรียกชาโยเต้ เป็นผักยอดฮิตค่ะ ใช้ผัดน้ำมันหอย...ชิมิ..ชิมิ
อ้อ..ขอเฉลยคำว่า ชิมิ..ชิมิ.. คือวันก่อนไปดูการประกวดโรงเรียนอ.ย.น้อยดีเด่น
ของจังหวัด มีเด็กระดับม.ปลายนำเสนอผลงานและมีคำว่า ชิมิ...ชิมิ...ตลอด
ตอนหลังคณะกรรมการก็ถามว่าชิมิ..ชิมิ..คืออะไร เด็กๆเขาก็หัวเราะกันลั่น
Krudala ก็ได้เรียนรู้คำชิมิ..ชิมิ..เช่นอันนี้ล่ะเธอชิมิ..ชิมิ.. แปลว่า อันนี้ล่ะเธอใช่ไหม
ใช่ไหม เรียนรู้จากเด็กในวันนั้นเองค่ะ
คิดว่าจะไม่ได้เห็นคุณกิตติพัฒน์มาค้อนให้ Krudala อีกนะคะ...ชิมิ...ชิมิ
สวัสดีค่ะ คุณครู ป. 1
เมอโฮงเฮน แปลว่า ไปโรงเรียน เก่งมากค่ะ
กลัวตกสะพาน ภาษายองก็ โก๋ตกโข
ภาษาล้านนา กั๋วตกขั๋ว
ขอบคุณค่ะที่เข้ามาเรียนภาษายองกับห้องเรียน Krudala ค่ะ
มาส่งดอกรักแรกพบ
ที่ปลูกที่บ้านมาให้ก่อนนอน หลับฝันดีท่ามกลางสายฝนพรำนะคะ
ตื่นเต้นครับ ข้ามขัวผมเคยข้ามสมัยเป็นเด็กช่วง ป.๓ - ๔ ครูดาราคงพาเด็กข้ามขัวบ่อยๆนะครับ
เด็กที่อยู่ริมแม่น้ำจะว่ายน้ำเก่งครับ
มาแก้ข่าว ปกติผมจะคุ้นเคยกับทุกคนนะครับ การกดทรงก็มีบ้างเมื่อเป็นการเป็นงาน(กรณีเข้าสู่งานพิธีการ)
เมื่อได้รู้จักแล้วจะเห็นว่าบ้านนอกมากๆ ผู้บริหารที่ธรรมดา ไม่ได้เลิศหรูหรอกครับ