ความ รู้เกี่ยวกับภาพโมนาลิซ่า



เห็นว่ามีประโยชน์และได้ความรู้ก็เลยนำมาฝากกันนะครับ

โม นาลิซ่า(Mona Lisa) หรือ ลา โฌกงด์ (La Gioconda, La Joconde) คือภาพวาดสีน้ำมัน สูง 77 เซนติเมตร กว้าง 53 เซนติเมตร วาดโดยเลโอนาร์โด ดา วินชี ในคริสต์ศตวรรษที่ 16 ระหว่าง ค.ศ. 1503 ถึงปี 1507 เป็นภาพที่ทั่วโลกรู้จักกันดีภาพหนึ่ง ในฐานะสุภาพสตรีที่มี รอยยิ้มอันเป็นปริศนา ที่ไม่รู้ว่าเธอจะยิ้ม หัวเราะ หรือร้องไห้กันแน่ ปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของรัฐบาลฝรั่งเศส และเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์  กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส

คำ ว่า โมนาลิซ่า นั้น ได้ถูกตั้งขึ้นโดย จอร์จีโอ วาซารี ศิลปิน และนักชีวประวัติชาวอิตาลี หลังจากดา วินชีได้เสียชีวิตไป 31 ปี ในหนังสือที่เขาตีพิมพ์นั้นได้บอกไว้ว่าผู้ที่นั่งอยู่ในรูปนั้นคือ ลีซ่า เกอราร์ดีนี ภรรยาของขุนนางนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง ชาวเมืองฟลอเรนซ์นามว่า ฟรานเซสโก้ เดล กิโอคอนดา(Francesco del Giocondo)

คำว่า โมนา(Mona) ในภาษาอิตาลีนั้นก็คือคำว่า มาดอนนา(madonna) คุณผู้หญิง(my lady) หรือ มาดาม(Madam) ในภาษาอังกฤษ ดังนั้นความหมายของชื่อนั้นก็คือ มาดาม ลิซ่า แต่ในปัจจุบัน บางครั้งก็จะใช้คำว่า มอนนา ลิซ่า(Monna Lisa) แทน เนื่องจากภาษาอิตาลีคำว่ามาดอนนานั้น ส่วนมากจะใช้คำย่อว่า มอนนา(Monna)

ภาพ โมนาลิซ่านี้ถูกวาดโดย ดา วินชี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1503 ถึง ค.ศ. 1507 ใช้เวลานานถึง 4 ปีในการวาด

ในปี ค.ศ. 1516(พ.ศ. 2059) ดา วินชีได้นำภาพจากอิตาลีไปที่ฝรั่งเศส ด้วยพระราชประสงค์ของพระเจ้าฟรองซัวส์ที่ 1 ที่ทรงปราถนาที่จะให้ศิลปินทั้งหลายมารวมตัวทำงานกันที่ Clos Luc ใกล้กับปราสาทในเมืองอัมบัวส์ และยังทรงให้ ดา วินชี วาดพระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์อีกด้วย หลังจากนั้นพระองค์ก็ทรงซื้อภาพโมนาลิซ่า ในราคา 4,000 เอกือ

ในปี ค.ศ. 1519(พ.ศ. 2062) ดา วินชี ได้เสียชีวิตที่เมืองอัมบัวส์ ประเทศฝรั่งเศส รวมอายุได้ 63 ปี

ใบหน้าของมาดามลิซ่าในช่วงแรก ภาพโมนาลิซ่าถูกนำไปเก็บไว้ที่ พระราชวังฟงเตนโบล ต่อมาก็ในพระราชวังแวร์ซาย หลังจากสิ้นสุดการปฏิวัติฝรั่งเศส ก็ถูกไปนำเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ในห้องสรงของพระเจ้านโปเลียนที่ 1 ในพระราชวังทุยเลอรี แล้วในที่สุดก็ได้กลับมาที่พิพิธภัณฑ์เหมือนเดิม
ห้อง แสดงในพิพิธภัณฑ์ในช่วงสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ระหว่างปี ค.ศ. 1870-ค.ศ. 1871 ภาพได้ถูกนำออกจากพิพิธภัณฑ์ ไปซ่อนไว้ในที่ลับในประเทศฝรั่งเศส

เมื่อ วันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1911 ภาพโมนาลิซ่าถูกโจรกรรมออกจากพิพิธภัณฑ์ ซึ่งกว่าจะค้นพบเธอก็ได้ใช้เวลาไปถึง 2 ปี ซึ่งได้พบในเมืองฟรอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ปัจจุบันเธอถูกดูแลรักษาอย่างดี ในตู้กระจกปรับอากาศกันกระสุน พิพิธภัณฑ์ลูฟร์

คำถามที่พบบ่อยๆของ โมนาลิซ่า

Q : จริงหรือที่โมนาลิซ่าในภาพนั้นไม่ใช่ทั้งเพศชายหรือเพศหญิง แต่เป็นภาพที่สื่อถึงทั้ง 2 เพศในคนเดียวกัน เป็นส่วนผสมที่ลงตัวของทั้ง 2 เพศ และบางทีอาจเป็นภาพเหมือนของตัวลีโอนาร์โด้เองในแบบผู้หญิง

A : ไม่เป็นความจริง ผู้หญิงที่เป็นต้นแบบของภาพโมนาลิซ่านั้นมีตัวตนจริง มีชื่อจริงว่า ลิซ่า เกราดินี่ เดล จิโอคอนโด้ (Lisa Gherardini del Giocondo) ภริยาของ ฟรานเซสโก้ เดล จิโอคอนโด้ (Francesco del Giocondo) เป็นหญิงแท้ และมิได้เป็นกะเทย หรือชายแต่งหญิง


Q : จริงหรือที่ ลีโอนาร์โด ตั้งชื่อภาพนี้ว่า “โมนาลิซ่า” โดยใช้ชื่อของเทพอียิปต์ 2 องค์ คือ เทพ อามอน (Amon) และ เทพ ไอซิส (Isis) โดยที่สภาพพิคโตแกรมแบบโบราณจะเรียกว่า ลิซ่า (L'ISA) และเรียงชื่อเทพทั้ง 2 องค์ใหม่ เพื่อแสดงถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันของชาย และ หญิง

A : ไม่เป็นความจริง เพราะตัวลีโอนาร์โด้เองไม่ได้ตั้งชื่อภาพนี้เองเสียด้วยซ้ำ หรืออีกนัยหนึ่งเขาไม่ได้ตั้งชื่อให้กับผลงานของเขาเลย ภาพนั้นถูกเรียกแค่ว่า “ภาพของหญิงสาวคนหนึ่ง” (a portrait of a lady) เท่านั้น ต่อมาในปี ค.ศ. 1519 ไม่กี่เดือนก่อนตัวลีโอนาร์โด้จะเสียชีวิตลง คาร์ดินัล แห่งอารากอน จึงมาเรียกภาพนี้ว่า “ภาพจากชีวิตของสตรีเมืองฟลอเรนส์” (the portrait from life of a Florentine lady) และต่อมาถูกเรียกว่า “สตรีงามในผ้าคลุมบาง” (a courtesan in a gauze veil) ไม่ก็เรียกว่า “สตรีอิตาเลียนผู้ประเสริฐ” (a virtuous Italian lady) ชื่อที่เราคุ้นเคยนั้นไม่ปรากฏจนกระทั่งถึงยุคของ จิโอรจิโอ วาซา

 รี (Giorgio Vasari) ผู้ประพันธ์หนังสือเรื่องชีวิตของศิลปิน และเขายังเป็นนักประพันธ์แรก ๆ ที่เรียกภาพนั้นว่า เดอะ โมนาลิซ่า (the Mona Lisa) ด้วย ซึ่งในภาษาอังกฤษก็ย่อลงเหลือ โมนาลิซ่า (Mona Lisa) โดยที่ Monna เป็นรูปแบบย่อของคำว่า มาดอนน่า (Madonna) หรือ มาดาม (Madame) ดังนั้นความหมายจริง ๆ ของคำว่า โมนาลิซ่า ก็คือ มาดาม ลิซ่า หรือพูดถึงตัวมาดาม ลิซ่า เกราดินี่ เดล จิโอคอนโด้ (Lisa Gherardini del Giocondo) นั่นเอง

Q : จริงหรือที่ลีโอนาร์โด ดาวินชี พกรูปโมนาลิซ่าไปไหนมาไหนด้วยตลอดเพราะไม่สามารถแยกจากภาพนี้ไปได้ ?

A : ไม่เป็นความจริง ภาพนี้ยังคงอยู่กับเขาตอนเขาไปยังฝรั่งเศสในปี 1516 แต่เขาไม่เคยพกรูปนี้ติดตัวไปไหนมาไหนระหว่างการเดินทางเลย และเช่นกันเขาไม่เคยบอกกับใครเลยว่า เขาทำใจแยกจากภาพนี้ไม่ได้

Q : จริงหรือที่ลีโอนาร์โด ดาวินชี่ วาดภาพวิวเบื้องหลังของโมนาลิซ่าให้ด้านซ้ายต่ำกว่าด้านขวา เพื่อให้เวลามองด้านซ้ายโมน่าลิซ่าตัวใหญ่กว่าเวลามองด้านขวา เพื่อสื่อว่าผู้หญิงอยู่ด้านซ้าย ผู้ชายอยู่ด้านขวา

A : ไม่เป็นความจริง ในบรรดาผลงานอื่น ๆ ของลีโอนาร์โด ดาวินชี่นั้นก็มีจำนวนไม่น้อยเลยที่ผู้หญิงถูกจัดอยู่ในตำแหน่งด้านขวาของ ภาพเสียด้วยซ้ำ

ที่มา:จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

 

http://www.watchari.com/board/index.php?topic=2084.0